Luc 2:1 - Bible Segond 21

¹ A cette époque-là parut un édit de l'empereur Auguste qui ordonnait le recensement de tout l'Empire.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Or il arriva qu'en ces jours-là, il parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

Bible Darby en français

¹ Or il arriva, en ces jours-là, qu’un décret fut rendu de la part de César Auguste, [portant] qu’il soit fait un recensement de toute la terre habitée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est, en ces jours, un édit de Caesar Augustus sort pour recenser tout l'univers.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ En ces jours-là un édit de César Auguste ordonna de recenser toute la terre.

Luc 2:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esther 10:1

Le roi Assuérus soumit à la corvée aussi bien la partie continentale du pays que les îles.

Matthieu 22:17

Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»

Matthieu 24:14

Cette bonne nouvelle du royaume sera proclamée dans le monde entier pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.

Marc 14:9

Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera proclamée, dans le monde entier, on racontera aussi en souvenir de cette femme ce qu'elle a fait.»

Marc 16:15

Puis il leur dit: «Allez dans le monde entier proclamer la bonne nouvelle à toute la création.

Luc 2:3

Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville d'origine.

Luc 2:5

Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte.

Luc 3:1

La quinzième année du règne de l'empereur Tibère, Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque du territoire de l'Iturée et de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,

Actes 11:28

L'un d'eux, du nom d'Agabus, se leva et annonça par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous l'empereur Claude.

Actes 25:11

Si j'ai commis une injustice ou un crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir, mais si leurs accusations contre moi sont fausses, personne n'a le droit de me livrer à eux. J'en appelle à l'empereur.»

Actes 25:21

mais Paul a fait appel pour que sa cause soit portée à la connaissance d'Auguste; j'ai donc donné l'ordre de le garder jusqu'à ce que je l'envoie à l'empereur.»

Romains 1:8

Tout d'abord, je dis à mon Dieu par Jésus-Christ toute ma reconnaissance au sujet de vous tous parce que dans le monde entier on parle de votre foi.

Philippiens 4:22

Tous les saints vous saluent, en particulier ceux de l'entourage de l'empereur.