Joël 2:8 - Bible Segond 21

⁸ Ils ne se bousculent pas les uns les autres, chacun garde son rang. Ils se précipitent au travers des projectiles sans arrêter leur marche.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Ils ne se poussent point les uns les autres, chacun va dans son chemin ; ils se précipitent au travers des traits, et ils ne rompent point leurs rangs.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Ils ne pressent point les uns les autres, Chacun garde son rang; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Ils ne se presse(ro)nt pas les uns les autres, chacun marche(ra) à sa place ; (mais même) ils se glisse(ro)nt par les fenêtres, sans se laisser détruire.

Bible Darby en français

⁸ et ils ne se pressent pas l’un l’autre. Ils marchent chacun dans sa route ; ils se précipitent à travers les traits et ne sont pas blessés  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Nul ne bouscule son frère; chaque brave sur son sentier, ils vont. Ils retombent au-delà du dard, sans être blessés.

Joël 2:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 23:10

Il fit entourer le roi en plaçant tout le peuple, chacun les armes à la main, en demi-cercle devant l'autel et le temple, depuis le côté droit jusqu'au côté gauche du bâtiment.

2 Chroniques 32:5

Ezéchias prit courage. Il répara toutes les brèches faites à la muraille et suréleva les tours ainsi que l'autre muraille, à l'extérieur, fortifia la terrasse de Millo dans la ville de David et prépara un grand nombre d'armes et de boucliers.

Néhémie 4:17

Ainsi, nous ne quittions pas nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun gardait son arme, même pour se laver.

Job 33:18

il préserve son âme de la tombe et sa vie de la menace du javelot.

Job 36:12

S'ils n'écoutent pas, ils meurent par les armes, ils expirent faute de connaissance.

Proverbes 30:27

les sauterelles, qui n'ont pas de roi mais sortent toutes en bon ordre;

cantique 4:13

Tes pousses sont un jardin de grenadiers aux fruits les meilleurs. On y trouve réunis du henné et du nard,

Ésaïe 5:27

Chez lui, personne n'est fatigué, personne ne trébuche, personne ne somnole ni ne dort; aucun n'a sa ceinture détachée, ni la courroie de ses sandales cassée.

Joël 2:7

Ils s'élancent comme des guerriers, ils escaladent les murs comme des hommes de guerre. Chacun va son chemin sans s'écarter de sa route.

Joël 2:9

Ils attaquent la ville, courent sur les murailles, montent dans les maisons, entrent par les fenêtres comme un voleur.