Joël 1:5 - Bible Segond 21

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous parce que le vin nouveau vous est enlevé de la bouche!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous, à cause du vin nouveau ; car il vous est retiré de la bouche.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Réveillez-vous, ivrognes ; pleurez et criez (hurlez), vous tous qui buvez le vin avec délices (du vin doux), parce qu'il vous est enlevé de la bouche.

Bible Darby en français

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du moût, car il est retranché à vos bouches.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Geignez, vous tous, buveurs de vin, sur le jus, oui, retranché de vos bouches!

Joël 1:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 4:8

«C'est pourquoi habillez-vous de sacs, lamentez-vous et gémissez, car la colère ardente de l'Eternel ne se détourne pas de nous.»

Ézéchiel 30:2

«Fils de l'homme, prophétise! Tu annonceras: Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: »Lamentez-vous! Ah! Quel jour!

Joël 1:11

Les laboureurs sont consternés, les vignerons se lamentent à cause du blé et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue.

Joël 1:13

Prêtres, couvrez-vous de sacs et pleurez! Lamentez-vous, serviteurs de l'autel! Venez, passez la nuit habillés de sacs, serviteurs de mon Dieu, car les offrandes végétales et liquides ont été retenues loin de la maison de votre Dieu.

Joël 3:3

»Je ferai des prodiges dans le ciel et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée.

Luc 16:19

»Il y avait un homme riche, qui s'habillait de pourpre et de fin lin et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

Jacques 5:1

A vous maintenant, les riches! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui viendront sur vous!