Exode 39:4 - Bible Segond 21

⁴ On y fit des bretelles qui le reliaient, et c'est ainsi qu'il était assemblé par ses deux extrémités.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ On fit des épaulettes pour le joindre, et ainsi il était joint à ses deux extrémités.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Les deux côtés de l'éphod se venaient joindre au bord de l'extrémité d'en haut ;

Bible Darby en français

⁴ Ils y firent des épaulières qui l’assemblaient ; il était joint par ses deux bouts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Ils lui font des épaulettes assemblées : il les assemble par ses deux extrémités.

Exode 39:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 28:25

et tu fixeras par-devant les bouts des 2 cordons aux 2 montures placées sur les bretelles de l'éphod.

Exode 28:7

On y fera 2 bretelles qui le relieront par ses 2 bords; c'est ainsi qu'il sera assemblé.

Exode 39:3

On martela des lames d'or et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi et dans le fin lin, selon l'art du brodeur.

Exode 39:5

L'écharpe était du même matériau que l'éphod et fixée sur lui. Elle était en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.