Exode 1:22 - Bible Segond 21

²² Alors le pharaon ordonna à tout son peuple: «Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra et vous laisserez vivre toutes les filles.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple : "Vous jetterez dans le fleuve tout fils qui naîtra et vous laisserez vivre toutes les filles."

Français Bible Louis Segond - fls

²² Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Alors le Pharaon fit ce commandement à tout son peuple : Jetez dans le fleuve tous les enfants mâles qui naîtront, et ne réservez que les filles.

Bible Darby en français

²² Et le Pharaon commanda à tout son peuple, disant : Tout fils qui naîtra, jetez-le dans le fleuve ; mais toute fille, laissez-la vivre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Pharaon ordonne à tout son peuple pour dire : "Tout fils enfanté, jetez-le au Ieor. Laissez vivre toute fille"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Pharaon donna donc cet ordre à tout son peuple: “Vous jetterez dans le Nil tous les garçons qui naîtront, mais vous laisserez vivre les filles.”

Exode 1:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:1

Au bout de 2 ans, le pharaon fit un rêve dans lequel il se tenait près du fleuve.

Psaumes 105:25

Il a changé le cœur des Egyptiens, au point qu'ils ont détesté son peuple et qu'ils ont traité ses serviteurs avec perfidie.

Exode 1:16

Il leur dit: «Quand vous aiderez les femmes des Hébreux à avoir leur enfant et que vous regarderez sur le siège d'accouchement, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille, laissez-la vivre.»

Exode 2:6

Quand elle l'ouvrit, elle vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Prise de pitié pour lui, elle dit: «C'est un enfant des Hébreux!»

Proverbes 1:16

En effet, leurs pieds courent au mal et ils sont pressés de verser le sang.

Proverbes 27:4

La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie?

Proverbes 4:16

En effet, ils ne dorment pas tant qu'ils n'ont pas fait le mal, le sommeil leur est enlevé s'ils n'ont pas fait trébucher quelqu'un.

Actes 7:19

Ce roi s'en est pris avec perfidie à notre peuple et a maltraité nos ancêtres au point de leur faire abandonner leurs enfants pour qu'ils ne survivent pas.

Hébreux 11:23

C'est par la foi que Moïse, à sa naissance, a été caché pendant trois mois par ses parents. Ils avaient en effet vu que l'enfant était beau, et ils n'ont pas eu peur de l'ordre du roi.