2 Samuel 7:18 - Bible Segond 21

¹⁸ Alors le roi David alla se présenter devant l'Eternel et dit: «Qui suis-je, Seigneur Eternel, et qu'est-ce que ma famille, pour que tu m'aies fait parvenir là où je suis?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Le roi David vint et demeura devant Yahweh; et il dit: « Qui suis-je, Seigneur Yahweh, et quelle est ma maison, pour que vous m'ayez fait arriver jusque-là?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Et le roi David alla se présenter devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur Éternel, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Alors le roi David, étant entré auprès de l'arche, s'assit devant le Seigneur et dit : Qui suis-je, Seigneur Dieu, et quelle est ma maison, pour que vous m'ayez fait venir jusqu'à ce point ?

Bible Darby en français

¹⁸ Et le roi David entra et s’assit devant l’Éternel, et dit : Qui suis-je, Seigneur Éternel  ! et quelle est ma maison, que tu m’aies amené jusqu’ici ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Le roi David vient, siège en face de IHVH-Adonaï et dit: "Moi-même, qui suis-je, Adonaï, et qu'est ma maison pour que tu m'aies fait venir jusqu'ici?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Alors le roi David alla s’asseoir devant Yahvé: “Qui suis-je Seigneur Yahvé? Qu’est-ce que ma famille pour que tu m’aies conduit jusque là?

2 Samuel 7:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:10

Jacob dit: «Dieu de mon grand-père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Eternel, toi qui m'as dit: ‘Retourne dans ton pays, dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien’,

Genèse 32:11

je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as fait preuve envers moi, ton serviteur. En effet, j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton et maintenant je peux former deux camps.

2 Samuel 23:5

»Il en va de même pour ma famille devant Dieu, puisqu'il a conclu une alliance éternelle avec moi, en tous points bien réglée et bien gardée. Il fera pousser tout mon salut et tous mes désirs.

2 Samuel 7:17

Nathan rapporta toutes ces paroles et toute cette vision à David.

1 Chroniques 17:16

Alors le roi David alla se présenter devant l'Eternel et dit: «Qui suis-je, Eternel Dieu, et qu'est-ce que ma famille, pour que tu m'aies fait parvenir là où je suis?

1 Chroniques 29:14

Qui suis-je, en effet, et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire ces offrandes volontaires? Oui, tout vient de toi et nous recevons de ta main ce que nous t'offrons.

Psaumes 8:4

Quand je contemple le ciel, œuvre de tes mains, la lune et les étoiles que tu y as placées,

Exode 3:11

Moïse dit à Dieu: «Qui suis-je, moi, pour aller trouver le pharaon et pour faire sortir les Israélites d'Egypte?»

Ésaïe 37:14

Ezéchias prit la lettre de la main des messagers et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel et la déroula devant l'Eternel.

Éphésiens 3:8

Moi qui suis le plus petit de tous les saints, j'ai reçu la grâce d'annoncer parmi les non-Juifs les richesses infinies de Christ

Juges 6:15

Gédéon lui dit: «Ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je Israël? Mon clan est le plus faible de Manassé et je suis le plus petit dans la famille de mon père.»

Ruth 2:10

Alors elle tomba le visage contre terre, se prosterna et lui dit: «Comment ai-je trouvé grâce à tes yeux pour que tu t'intéresses à moi, une étrangère?»

1 Samuel 15:17

Samuel dit: «Alors que tu étais petit à tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël et l'Eternel ne t'a-t-il pas désigné par onction pour que tu sois roi sur Israël?

1 Samuel 18:18

David répondit à Saül: «Qui suis-je, qu'est-ce que ma vie et qu'est-ce que le clan de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi?»

1 Samuel 9:21

Saül répondit: «Ne suis-je pas benjaminite, membre de l'une des plus petites tribus d'Israël, et mon clan n'est-il pas le plus insignifiant de tous ceux que compte la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me tiens-tu ce discours?»