2 Samuel 7:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Alors le roi David alla s’asseoir devant Yahvé: “Qui suis-je Seigneur Yahvé? Qu’est-ce que ma famille pour que tu m’aies conduit jusque là?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Le roi David vint et demeura devant Yahweh; et il dit: « Qui suis-je, Seigneur Yahweh, et quelle est ma maison, pour que vous m'ayez fait arriver jusque-là?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Et le roi David alla se présenter devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur Éternel, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Alors le roi David, étant entré auprès de l'arche, s'assit devant le Seigneur et dit : Qui suis-je, Seigneur Dieu, et quelle est ma maison, pour que vous m'ayez fait venir jusqu'à ce point ?

Bible Darby en français

¹⁸ Et le roi David entra et s’assit devant l’Éternel, et dit : Qui suis-je, Seigneur Éternel  ! et quelle est ma maison, que tu m’aies amené jusqu’ici ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Le roi David vient, siège en face de IHVH-Adonaï et dit: "Moi-même, qui suis-je, Adonaï, et qu'est ma maison pour que tu m'aies fait venir jusqu'ici?

2 Samuel 7:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:10

Jacob dit alors: “Dieu de mon père Abraham et Dieu de mon père Isaac, ô Yahvé, toi qui m’as dit: Retourne dans ton pays et dans ta patrie et je te ferai du bien,

Genèse 32:11

je suis trop peu de chose pour mériter toutes tes faveurs et toute la fidélité que tu as montrées à ton serviteur. Je n’avais en effet que ce bâton lorsque j’ai traversé ce Jourdain, et maintenant, j’ai de quoi former deux camps.

2 Samuel 23:5

Ma maison n’est-elle pas cela même pour Dieu, lui qui m’a réservé une alliance éternelle, bien ordonnée, bien garantie? Ne fera-t-il pas germer mon salut, tout ce que j’ai désiré?

2 Samuel 7:17

Nathan vint donc parler à David, il lui rapporta toutes ces paroles et cette vision.

1 Chroniques 17:16

Alors le roi David entra, s’assit devant Yahvé et dit: “Je ne suis pas digne de tout ce que tu as déjà fait pour moi, Yahvé Dieu, et ma famille non plus.

1 Chroniques 29:14

Qui suis-je et qui est mon peuple? N’est-ce pas toi qui nous permets aujourd’hui de te présenter ces offrandes? Tout vient de toi, et ce que nous t’avons donné, nous l’avons reçu de ta propre main.

Psaumes 8:4

Quand je vois ton ciel, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu y as fixées,

Exode 3:11

Moïse dit à Dieu: “Qui suis-je pour aller trouver le Pharaon et pour faire sortir d’Égypte les Israélites?”

Esaïe 37:14

Ézékias prit la lettre des mains des messagers et la lut, puis il se rendit à la Maison de Yahvé et la déroula devant Yahvé.

Ephésiens 3:8

A moi, le dernier des croyants, il m’a donné cette mission d’annoncer aux païens la richesse inépuisable du Christ

Juges 6:15

Mais il répondit: “Je t’en prie, Mon Seigneur, comment sauverai-je Israël? Mon clan est le plus petit de la tribu de Manassé, et moi, je suis le plus petit dans la maison de mon père.”

Ruth 2:10

Alors Ruth se prosterna la face contre terre et lui dit: “Qu’ai-je donc fait pour que tu me regardes avec bonté et que tu t’intéresses à moi qui ne suis qu’une étrangère?”

1 Samuel 15:17

Samuel lui dit: “N’es-tu pas devenu le chef des tribus d’Israël? Yahvé ne t’a-t-il pas consacré comme roi sur Israël alors que tu étais si petit à tes propres yeux?

1 Samuel 18:18

David dit à Saül: “Qui suis-je? Quelle valeur a ma vie? Qu’est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi?”

1 Samuel 9:21

Saül répondit: “Je suis de la tribu de Benjamin, la plus petite des tribus d’Israël, et dans la tribu de Benjamin ma famille est la plus petite. Pourquoi me dis-tu de telles paroles?”