2 Samuel 4:9 - Bible Segond 21

⁹ David répondit à Récab et à son frère Baana, les fils de Rimmon de Beéroth: «L'Eternel qui m'a délivré de tout danger est vivant!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth, et leur dit: « Yahweh, qui m'a délivré de tout péril, est vivant!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Mais) David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth : Vive le Seigneur (vit !), qui délivre mon âme de toute angoisse !

Bible Darby en français

⁹ Et David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit : L’Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David répond à Rékhab et à Ba'ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit: "Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse!

2 Samuel 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 48:16

l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces garçons! Que mon nom et celui de mes pères Abraham et Isaac subsistent à travers eux et qu'ils se multiplient abondamment à l'intérieur du pays!»

2 Samuel 4:2

Le fils de Saül avait deux chefs de bandes. L'un s'appelait Baana, et l'autre Récab; ils étaient les fils de Rimmon de Beéroth, membres de la tribu de Benjamin. Beéroth était en effet considérée comme faisant partie de Benjamin,

1 Rois 1:29

Le roi prêta alors ce serment: «L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!

Psaumes 103:4

C'est lui qui délivre ta vie de la tombe, qui te couronne de bonté et de compassion.

Psaumes 106:10

Il les a sauvés de celui qui les détestait, il les a rachetés du pouvoir de l'ennemi.

Psaumes 107:2

Que les rachetés de l'Eternel le disent, ceux qu'il a rachetés du pouvoir de l'ennemi

Psaumes 34:17

mais il se tourne contre ceux qui font le mal pour effacer leur souvenir de la terre.

Psaumes 34:22

Mais le malheur fait mourir le méchant, les ennemis du juste sont condamnés.

Psaumes 69:18

et ne cache pas ton visage à ton serviteur! Je suis dans la détresse: réponds-moi vite!

Psaumes 71:23

Pour te célébrer, j'aurai la joie sur les lèvres et dans mon âme que tu as libérée.

1 Samuel 26:24

Tout comme aujourd'hui ta vie a eu beaucoup de valeur à mes yeux, ma vie aura beaucoup de valeur aux yeux de l'Eternel et il me délivrera de toute détresse.»