2 Samuel 23:4 - Bible Segond 21

⁴ est pareil à la lumière du matin quand le soleil brille et que la matinée est sans nuages: après la pluie, ses rayons font sortir de terre la verdure.’

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ C'est comme la lumière du matin, quand se lève le soleil, un matin sans nuages! Par ses rayons, après la pluie, l'herbe sort de terre.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Il sera comme la lumière de l'aurore, lorsque le soleil, se levant au matin, brille sans aucun nuage, et comme l'herbe qui germe de la terre, (arrosée) par les pluies.

Bible Darby en français

⁴ et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages : par sa clarté l’herbe tendre [germe] de la terre après la pluie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Comme la lumière du matin, le soleil qui brille au matin sans nébulosités, l'éclat de la pluie, gazon de la terre.

2 Samuel 23:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 110:3

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore, ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

Psaumes 72:6

Il sera pareil à une pluie qui tombe sur un terrain fauché, à des ondées qui arrosent la campagne.

Psaumes 89:36

J'ai prêté une fois serment par ma sainteté, je ne mentirai pas à David.

Proverbes 4:18

Le sentier des justes ressemble à la lumière de l'aube: son éclat grandit jusqu'au milieu du jour.

Ésaïe 18:4

En effet, voici ce que m'a dit l'Eternel: «Je veux rester tranquille et regarder de ma place, pareil à la chaleur des rayons du soleil, au nuage porteur de rosée dans la chaude période de la moisson.»

Ésaïe 4:2

A ce moment-là, le germe de l'Eternel sera splendide et glorieux, et le fruit du pays sera source de fierté et d'honneur pour les rescapés d'Israël.

Ésaïe 60:1

Lève-toi, brille, car ta lumière arrive et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.

Ésaïe 60:3

Des nations marcheront à ta lumière, et des rois à la clarté de ton aurore.

Osée 6:3

Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la dernière pluie qui arrose la terre.»

Osée 6:5

C'est pourquoi je les frapperai par les prophètes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.

Michée 5:7

Le reste de Jacob sera parmi les nations, au milieu des peuples nombreux, pareil à un lion parmi les bêtes de la forêt, pareil à un lionceau parmi les troupeaux de brebis: lorsqu'il passe, il piétine et déchire sans personne pour délivrer ses victimes.

Jean 1:7

Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière afin que tous croient par lui.

Deutéronome 32:2

Que mes instructions se déversent comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d'eau sur l'herbe!

Juges 5:31

»Que tous tes ennemis disparaissent ainsi, Eternel! Ceux qui l'aiment sont pareils au soleil quand il paraît dans toute sa force.» Le pays fut en paix pendant 40 ans.