2 Samuel 22:16 - Bible Segond 21

¹⁶ »Le fond de la mer est apparu, les fondements du monde ont été découverts à la menace de l'Eternel, au souffle de ses narines.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Alors le lit de la mer apparut, les fondements de la terre furent mis à nu; à la menace de Yahweh, au souffle du vent de ses narines.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Éternel, Par le bruit du souffle de ses narines.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ (Alors) La mer s'est ouverte jusqu'aux abîmes, et les fondements du monde ont été découverts, à cause des menaces du Seigneur, et du souffle des tempêtes (du vent) de sa colère.

Bible Darby en français

¹⁶ Alors les lits de la mer parurent, les fondements du monde furent mis à découvert, quand l’Éternel les tançait par le souffle du vent de ses narines.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Se voient les ruisseaux de la mer; se découvrent les fondements du monde, à la menace de IHVH-Adonaï, par l'haleine du souffle de sa narine.

2 Samuel 22:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 22:9

Une fumée s'élevait de ses narines et un feu dévorant sortait de sa bouche, avec des charbons embrasés.

Job 38:11

quand j'ai dit: ‘Tu pourras venir jusqu'ici, tu n'iras pas plus loin. Ici s'arrêtera l'orgueil de tes vagues’?

Psaumes 106:9

Il a menacé la mer des Roseaux, et elle s'est desséchée, et il les a fait marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Psaumes 74:1

Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous rejettes-tu définitivement? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau dont tu es le berger?

Michée 6:2

Ecoutez le procès de l'Eternel, montagnes, et vous, solides fondations de la terre! En effet, l'Eternel a un procès avec son peuple, il veut plaider contre Israël:

Nahum 1:4

Il menace la mer et l'assèche, il met tous les fleuves à sec. Le Basan et le Carmel sont flétris, elle est flétrie, la fleur du Liban.