2 Samuel 18:4 - Bible Segond 21

⁴ Le roi leur répondit: «Je ferai ce qui vous paraît bon.» Puis il se tint à côté de la porte pendant que tout le peuple sortait, par centaines et par milliers.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Le roi leur répondit: « Ce qui vous paraîtra bon, je le ferai. » Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par groupes de cent et par groupes de mille.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le roi leur répondit: Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Le roi leur dit : Je ferai ce que vous voudrez (qui vous semble bon). Il se tint donc à la porte (de la ville), pendant que toute l'armée sortait par groupes de cent hommes et de mille hommes.

Bible Darby en français

⁴ Et le roi leur dit : Je ferai ce qui est bon à vos yeux. Et le roi se tint à côté de la porte, et tout le peuple sortit par centaines et par milliers.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le roi leur dit: "Je ferai ce qui est bien à vos yeux." Le roi se tient sur la main de la porte, et tout le peuple sort par centaines et milliers.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Le roi leur dit: “Je ferai ce qui vous semble bon.” Il resta donc près de la porte de la ville et toute la troupe sortit par cents et par milles.

2 Samuel 18:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 18:1

David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit à sa tête des chefs de milliers et des chefs de centaines.

2 Samuel 18:24

David était alors assis entre les deux portes de la ville. La sentinelle marchait sur le toit au-dessus de la porte, sur la muraille. Elle leva les yeux et regarda: un homme courait tout seul.

2 Samuel 18:5

Le roi donna cet ordre à Joab, à Abishaï et à Ittaï: «Pour l'amour de moi, faites doucement avec le jeune Absalom!» Tout le peuple entendit l'ordre donné par le roi à tous les chefs au sujet d'Absalom.

Ésaïe 28:6

Il sera un esprit de droiture pour celui qui siège au tribunal et une force pour ceux qui repoussent l'ennemi jusqu'à ses portes.

1 Samuel 29:2

Les princes des Philistins s'avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, tandis que David et ses hommes marchaient à l'arrière-garde avec Akish.