2 Samuel 18:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Le roi leur dit: “Je ferai ce qui vous semble bon.” Il resta donc près de la porte de la ville et toute la troupe sortit par cents et par milles.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Le roi leur répondit: « Ce qui vous paraîtra bon, je le ferai. » Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par groupes de cent et par groupes de mille.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le roi leur répondit: Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Le roi leur dit : Je ferai ce que vous voudrez (qui vous semble bon). Il se tint donc à la porte (de la ville), pendant que toute l'armée sortait par groupes de cent hommes et de mille hommes.

Bible Darby en français

⁴ Et le roi leur dit : Je ferai ce qui est bon à vos yeux. Et le roi se tint à côté de la porte, et tout le peuple sortit par centaines et par milliers.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le roi leur dit: "Je ferai ce qui est bien à vos yeux." Le roi se tient sur la main de la porte, et tout le peuple sort par centaines et milliers.

2 Samuel 18:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 18:1

David passa en revue les hommes qui étaient avec lui et il mit à leur tête des chefs de mille et des chefs de cent.

2 Samuel 18:24

David était assis entre les deux portes, et le guetteur faisait les cent pas sur le toit de la porte, au-dessus du rempart. Il leva les yeux et aperçut un homme qui courait seul.

2 Samuel 18:5

Le roi donna cet ordre à Joab, à Abisaï et à Ittaï: “Ménagez le jeune Absalom par égard pour moi.” Toute la troupe entendit cet ordre que le roi donnait aux chefs à propos d’Absalom.

Esaïe 28:6

Il se fera esprit de justice pour celui qui siège au tribunal; il se fera vaillance pour ceux qui défendent les portes de la ville.

1 Samuel 29:2

Les chefs des Philistins défilaient avec leurs groupes de cent et de mille; David et ses hommes étaient à l’arrière-garde avec Akich.