2 Samuel 17:3 - Bible Segond 21

³ et je ramènerai tout le peuple à toi. La mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous et tout le peuple sera en paix.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ et je ramènerai à toi tout le peuple: l'homme à qui tu en veux vaut le retour de tous; et tout le peuple sera en paix. »

Français Bible Louis Segond - fls

³ et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ (Et) Je ramènerai tout ce peuple comme si ce n'était qu'un seul homme ; car vous ne cherchez qu'une personne, et après cela tout sera en paix.

Bible Darby en français

³ et je ramènerai à toi tout le peuple. L’homme que tu cherches est autant que le retour de tous : tout le peuple sera en paix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Je ferai retourner vers toi tout le peuple. Comme au retour de tout, ainsi de l'homme que tu cherches, et tout le peuple sera en paix."

2 Samuel 17:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:4

Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.

2 Samuel 3:21

Abner dit à David: «Je me lèverai et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu régneras partout où tu le désires.» David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix.

Ésaïe 48:22

Il n'y a pas de paix pour les méchants, dit l'Eternel.

Ésaïe 57:21

il n'y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

Jérémie 6:14

Ils remédient superficiellement au désastre de mon peuple: ‘Tout va bien! Tout va bien!’ disent-ils, mais rien ne va.

1 Thessaloniciens 5:3

Quand les hommes diront: «Paix et sécurité!» alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte; ils n'y échapperont pas.