2 Samuel 15:6 - Bible Segond 21

⁶ Absalom agissait de cette manière envers tous les Israélites qui se rendaient vers le roi pour demander justice, et il gagnait le cœur des hommes d'Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Absalom agissait ainsi envers tous ceux d'Israël qui se rendaient vers le roi pour demander justice; et il séduisait les coeurs des gens d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Absalom agissait ainsi à l'égard de tous ceux d'Israël, qui se rendaient vers le roi pour demander justice. Et Absalom gagnait le coeur des gens d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Il traitait ainsi ceux qui venaient de toutes les villes d'Israël demander justice au roi, et il s'insinuait dans l'affection du peuple.

Bible Darby en français

⁶ Et Absalom agissait de cette manière envers tous ceux d’Israël qui venaient vers le roi pour un jugement ; et Absalom dérobait les cœurs des hommes d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Abshalôm faisait selon ce propos à tout Israël, à ceux qui venaient en jugement chez le roi. Abshalôm volait le coeur des hommes d'Israël.

2 Samuel 15:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:13

Quelqu'un vint informer David en disant: «Le cœur des Israélites s'est attaché à Absalom.»

Proverbes 11:9

Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.

Ecclésiaste 4:15

j'ai vu tous les êtres vivants qui marchent sous le soleil se rallier à l'enfant destiné à succéder au roi et à régner à sa place;

Daniel 11:21

»Un homme méprisé prendra sa place sans qu'on lui ait donné la dignité royale. Il arrivera dans une période de tranquillité et s'emparera du royaume grâce à des intrigues.

Romains 16:18

car de tels hommes ne servent pas Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre. Par des paroles douces et flatteuses, ils trompent le cœur des gens simples.

2 Pierre 2:3

Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.