1 Samuel 7:4 - Bible Segond 21

⁴ Les Israélites enlevèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Eternel seul.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Alors les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent Yahweh seul.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Éternel seul.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Les enfants d'Israël rejetèrent donc les Baalim et les Astaroth, et ne servirent que le Seigneur.

Bible Darby en français

⁴ Et les fils d’Israël ôtèrent les Baals et les Ashtoreths, et servirent l’Éternel seul.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Les Benéi Israël écartent les Ba'alîm et les 'Ashtarot. Ils servent IHVH-Adonaï, lui seul.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Les Israélites enlevèrent donc les Baals et les Astartés pour ne plus servir que Yahvé.

1 Samuel 7:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 11:33

Cela arrivera parce qu'ils m'ont abandonné et se sont prosternés devant Astarté, la divinité des Sidoniens, devant Kemosh, le dieu de Moab, et devant Milcom, le dieu des Ammonites, et parce qu'ils n'ont pas marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour mettre en pratique mes prescriptions et mes règles comme l'a fait David, le père de Salomon.

1 Rois 11:5

Il suivit Astarté, la divinité des Sidoniens, et Milcom, l'abominable dieu des Ammonites.

1 Rois 8:48

oui, s'ils reviennent à toi de tout leur cœur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis, de ceux qui les auront déportés, s'ils t'adressent des prières, les regards tournés vers leur pays, celui que tu as donné à leurs ancêtres, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai construite en l'honneur de ton nom,

2 Rois 23:15

Il démolit aussi l'autel qui se trouvait à Béthel ainsi que le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël; il brûla le haut lieu, il le réduisit en cendres, et il brûla le poteau sacré.

Osée 14:3

Apportez avec vous des paroles et revenez à l'Eternel! Dites-lui: «Pardonne toutes nos fautes et fais-nous bon accueil! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres.

Osée 14:8

Ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils redonneront la vie au blé et ils fleuriront comme la vigne; ils auront la réputation du vin du Liban.

Juges 2:11

Les Israélites firent alors ce qui déplaît à l'Eternel et servirent les Baals.

Juges 2:13

Ils abandonnèrent l'Eternel et servirent Baal et les Astartés.

1 Samuel 7:3

Samuel dit à toute la communauté d'Israël: «Si c'est de tout votre cœur que vous revenez à l'Eternel, enlevez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre cœur vers l'Eternel et servez-le lui seul. Il vous délivrera alors de l'oppression des Philistins.»

1 Samuel 7:5

Samuel dit: «Rassemblez tout Israël à Mitspa et je prierai l'Eternel pour vous.» Et ils se rassemblèrent à Mitspa.