1 Samuel 5:1 - Bible Segond 211 Les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Les Philistins, s'étant emparés de l'arche de Dieu, la transportèrent d'Eben-Ezer à Azot. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Ében Ézer à Asdod. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Les Philistins ayant donc pris l'arche de Dieu, l'emmenèrent de la pierre du Secours à Azot. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 Et les Philistins prirent l’arche de Dieu et la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Les Pelishtîm ont pris le coffre de l'Elohîms. Ils le font venir d'Èbèn-ha-'Ézèr à Ashdod. অধ্যায়টো চাওক |
depuis le Shichor qui coule à la frontière de l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord. Cette région doit être considérée comme cananéenne et est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, ainsi que par les Avviens