Le roi d’Aram en fut très préoccupé; il appela ses serviteurs et leur dit: “Dites-moi donc lequel des nôtres est pour le roi d’Israël.”
Matthieu 2:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Quand le roi Hérode l’apprit, il en eut un choc, et tout Jérusalem avec lui. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Français Bible Louis Segond - fls Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Or le roi Hérode, l'apprenant, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Bible Darby en français Mais le roi Hérode, l’ayant entendu dire, en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Or le roi Hèrôdès l'entend. Il se trouble, et tout Ieroushalaîm avec lui. La Bible de Sacy 1759 - sacy Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, et toute la ville Jérusalem avec lui. |
Le roi d’Aram en fut très préoccupé; il appela ses serviteurs et leur dit: “Dites-moi donc lequel des nôtres est pour le roi d’Israël.”
et demandèrent: "Où se trouve le roi des Juifs qui vient de naître? Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus pour lui rendre hommage.”
Il réunit tous les chefs des prêtres et ceux qui enseignaient la religion au peuple, car il voulait leur faire préciser où devait naître le Christ.
“Jérusalem! Jérusalem! toi qui assassines les prophètes et reçois à coups de pierres ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants comme l’oiseau rassemble ses petits sous ses ailes! Mais vous n’avez pas voulu.
Vous entendrez parler de guerres et de rumeurs de guerre; ne cédez pas à la panique. Cela doit arriver, mais ce ne sera pas encore la fin.
Et voici qu’ils se mettent à crier: "Qu’est-ce que tu nous veux, fils de Dieu? Es-tu venu pour nous torturer avant l’heure?”
“Quand on vous parlera de guerres et de rumeurs de guerres, ne cédez pas à la panique. Cela doit arriver, mais ce ne sera pas encore la fin.
Tout ce monde était très contrarié parce que les apôtres affirmaient la résurrection des morts à propos de Jésus.