Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène appelé Simon et le forcèrent à porter la croix de Jésus.
Matthieu 5:41 - Bible Segond 21 Si quelqu'un te force à faire un kilomètre, fais-en deux avec lui. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Et si quelqu'un veut t'obliger à faire mille pas, fais-en avec lui deux mille. Français Bible Louis Segond - fls Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et si quelqu'un veut te contraindre de faire mille pas, va avec lui pendant deux autres mille. Bible Darby en français et si quelqu’un veut te contraindre de faire un mille, vas-en deux avec lui. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Qui te requiert pour un mille, va deux avec lui. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Si quelqu’un t’impose une corvée, un kilomètre à faire, fais-en deux avec lui. |
Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène appelé Simon et le forcèrent à porter la croix de Jésus.
Si quelqu'un veut te faire un procès et prendre ta chemise, laisse-lui encore ton manteau.
Donne à celui qui t'adresse une demande et ne te détourne pas de celui qui veut te faire un emprunt.
Ils forcèrent un passant qui revenait des champs à porter la croix de Jésus. C'était Simon de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus.
Comme ils l'emmenaient, ils s'emparèrent d'un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix pour qu'il la porte derrière Jésus.
C'est que l'amour de Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts.