Jésus reprit la parole et lui dit: «Tu es heureux, Simon, fils de Jonas, car ce n'est pas une pensée humaine qui t'a révélé cela, mais c'est mon Père céleste.
Matthieu 13:16 - Bible Segond 21 Mais heureux sont vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent! অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Pour vous, heureux vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent! Français Bible Louis Segond - fls Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent! FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent. Bible Darby en français Mais bienheureux sont vos yeux, car ils voient, et vos oreilles, car elles entendent ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Pour vous, en marche ! Vos yeux voient ! Vos oreilles entendent ! FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Mais vous, heureux vos yeux parce qu’ils voient et vos oreilles parce qu’elles entendent! |
Jésus reprit la parole et lui dit: «Tu es heureux, Simon, fils de Jonas, car ce n'est pas une pensée humaine qui t'a révélé cela, mais c'est mon Père céleste.
Je t'envoie leur ouvrir les yeux pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et une part d'héritage avec les saints.’
En effet, le Dieu qui a ordonné que la lumière brille du sein des ténèbres a aussi fait briller sa lumière dans notre cœur pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu dans la personne de [Jésus-]Christ.