Sa réputation gagna toute la Syrie et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des épileptiques, des paralysés; et il les guérissait.
Marc 2:3 - Bible Segond 21 On vint lui amener un paralysé porté par quatre hommes. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Alors on lui amena un paralytique porté par quatre hommes. Français Bible Louis Segond - fls Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Alors quelques-uns vinrent, lui amenant un paralytique, qui était porté par quatre hommes. Bible Darby en français Et des gens viennent à lui, amenant un paralytique porté par quatre personnes. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ils viennent et portent en face de lui un paralytique qu'ils soulèvent à quatre. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Voici des gens qui arrivent et lui amènent un paralysé: ils sont quatre à le porter. |
Sa réputation gagna toute la Syrie et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des épileptiques, des paralysés; et il les guérissait.