المزامير 24:9 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ إرْفَعي رَأسَك أيَّتُها الأرْتاجُ، ارتَفِعي يا أبْوابَ الخُلْدِ فيَدْخُلَ المَلِك المجيد

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ ٱرْفَعْنَ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَٱرْفَعْنَهَا أَيَّتُهَا ٱلْأَبْوَابُ ٱلدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ ٱلْمَجْدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ ارفَعنَ أيَّتُها الأرتاجُ رؤوسكُنَّ، وارفَعنَها أيَّتُها الأبوابُ الدَّهريّاتُ، فيَدخُلَ مَلِكُ المَجدِ.

كتاب الحياة

⁹ ارْفَعِي رُؤُوسَكِ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ، ارْفَعِيهَا أَيَّتُهَا الْمَدَاخِلُ الأَبَدِيَّةُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ

الكتاب الشريف

⁹ اِنْفَتِحِي أَيَّتُهَا الْبَوَّابَاتُ، اِنْفَتِحِي عَلَى آخِرِكِ أَيَّتُهَا الْبَوَّابَاتُ الْقَدِيمَةُ، فَيَدْخُلَ الْمَلِكُ صَاحِبُ الْجَلَالَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ ألا انفَتِحي أَيَّتُها الأبوابُ، على مَصارِعِكِ انفَتِحي يا مَداخِلَ الحَرَمِ الأزَلِيّةَ فَيَتَجَلّى بَينَكِ المَلِكُ المَجيدُ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ أَلا انفَتِحي أَيَّتُها الأَبوابُ، عَلَى مَصارِعِكِ انفَتِحي يا مَداخِلَ الحَرَمِ الأَزَلِيّةَ فَيَتَجَلّى بَينَكِ المَلِكُ المَجيدُ

المزامير 24:9 مراجع متقاطعة

المزامير 118:20

هذا هوَ بابُ المولى يَدْخُلُه الصّالحون.