المزامير 24:7 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ ألا ارْفَعي رَأسَكِ أيَّتُها الأرْتاجُ، إرْتَفِعي يا أبْوابَ الخُلْدِ فَيَدْخُلَ الملكُ المجيد

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ اِرْفَعْنَ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَٱرْتَفِعْنَ أَيَّتُهَا ٱلْأَبْوَابُ ٱلدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ ٱلْمَجْدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ اِرفَعنَ أيَّتُها الأرتاجُ رؤوسكُنَّ، وارتَفِعنَ أيَّتُها الأبوابُ الدَّهريّاتُ، فيَدخُلَ مَلِكُ المَجدِ.

كتاب الحياة

⁷ ارْفَعِي رُؤُوسَكِ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ، وَارْتَفِعِي أَيَّتُهَا الْمَدَاخِلُ الأَبَدِيَّةُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ.

الكتاب الشريف

⁷ اِنْفَتِحِي أَيَّتُهَا الْبَوَّابَاتُ، اِنْفَتِحِي عَلَى آخِرِكِ أَيَّتُهَا الْبَوَّابَاتُ الْقَدِيمَةُ، فَيَدْخُلَ الْمَلِكُ صَاحِبُ الْجَلَالَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ أَلا انفَتِحي أَيّتُها الأبوابُ، على مَصارِعِكِ انفَتِحي يا مَداخِلَ الحَرَمِ الأَزَلِيّةَ فَيَتَجَلّى بَينَكِ المَلِكُ المَجيدُ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ أَلا انفَتِحي أَيّتُها الأَبوابُ، عَلَى مَصارِعِكِ انفَتِحي يا مَداخِلَ الحَرَمِ الأَزَلِيّةَ فَيَتَجَلّى بَينَكِ المَلِكُ المَجيدُ

المزامير 24:7 مراجع متقاطعة

المزامير 132:8

اللهُمَّ قُم إلى مُسْتَقرِّكَ أنتَ ومَحْملُكَ العَزيز

المزامير 21:5

سَألَكَ الحياةَ فَمَنحْتَه أيَّامًا مَديدةً ودَهْرًا خالدًا.

المزامير 97:6

أعلَنَتِ السَّماوات بِرَّهُ وعايَنَتْ مَجْدَه جميعُ الشُّعوب.