المزامير 148:14 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁴ لَقَد رَفَع شَأنَ شَعْبِه فَتَهلَّلَ أوْلِياؤه أجْمَعين وتَهلَّل شَعْبُه المُقرَّبُ بَنو إسرائيل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَيَنْصِبُ قَرْنًا لِشَعْبِهِ، فَخْرًا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ، لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلشَّعْبِ ٱلْقَرِيبِ إِلَيْهِ. هَلِّلُويَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ ويَنصِبُ قَرنًا لشَعبِهِ، فخرًا لجميعِ أتقيائهِ، لبَني إسرائيلَ الشَّعبِ القريبِ إليهِ. هَلِّلويا.

كتاب الحياة

¹⁴ يَرْفَعُ رَأْسَ شَعْبِهِ إِكْرَاماً لِكُلِّ أَتْقِيَائِهِ، لِبَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبِ الْمُقَرَّبِ إِلَيْهِ. هَلِّلُويَا.

الكتاب الشريف

¹⁴ يُعْطِي شَعْبَهُ مَلِكًا يُكْرِمُهُ كُلُّ الْأَتْقِيَاءِ، كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبُ الْمُقَرَّبُ إِلَيْهِ. لِلّٰهِ الْحَمْدُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ لَقَد نَصَرَ قَومَ مِيثاقِهِ، فَيُسَبِّحُهُ أَولياؤُهُ أَجمَعينَ وَلْيُهَلِّلْ بَنو يَعقوبَ عِبادُهُ المُقَرَّبونَ ألا هَلِّلُوا للهِ جَميعًا!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁴ لَقَد نَصَرَ قَومَ مِيثاقِهِ، فَيُسَبِّحُهُ أَولياؤُهُ أَجمَعينَ وَلْيُهَلِّلْ بَنو يَعقوبَ عِبادُهُ المُقَرَّبونَ أَلا هَلِّلُوا للهِ جَميعًا!

المزامير 148:14 مراجع متقاطعة

المزامير 112:9

إنّه جادَ فأعْطى المَساكينَ وبِرُّه مَكين أبَدًا وشأنُهُ سامٍ رَفيع.

المزامير 145:10

تحمّدُك إلهي خليقتُك كُلُّها وأوْلِياؤك يشكُرون،

المزامير 149:9

فَيُنَفِّذون بهِمِ القَضاءَ المَكْتوب: الفَخرُ لِأوْلِياء الله هَلِّلوا لله.

المزامير 75:10

أُشيدُ دَوْمًا وأتَغَنَّى بِإلَه يَعقُوبَ،

المزامير 89:17

ويُطْرَبون باسمِكَ طَوالَ اليومِ وبِبِرِّكَ يُشَرَّفون

المزامير 89:18

أنتَ بَهاءُ عِزِّنا، واشْتَدَّتْ شوكتُنا بِرِضاك

المزامير 92:10

ها إنّ أعداءَك أيُّها المولى، ها إن أعداءك يَبيدون وجَميعَ أهلِ الإثْمِ يُبَعْثَرون.