المزامير 143:3 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ لَقَد داهَمَ العَدُوُّ نَفْسي ودَكَّ حَياتي إلى الأرضِ وأسْكَنَني الظُّلمات أبَدًا كالأموات

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنَّ ٱلْعَدُوَّ قَدِ ٱضْطَهَدَ نَفْسِي. سَحَقَ إِلَى ٱلْأَرْضِ حَيَاتِي. أَجْلَسَنِي فِي ٱلظُّلُمَاتِ مِثْلَ ٱلْمَوْتَى مُنْذُ ٱلدَّهْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنَّ العَدوَّ قد اضطَهَدَ نَفسي. سحَقَ إلَى الأرضِ حَياتي. أجلَسَني في الظُّلُماتِ مِثلَ الموتَى منذُ الدَّهرِ.

كتاب الحياة

³ الْعَدُوُّ يَضْطَهِدُنِي، يَسْحَقُ حَيَاتِي. زَجَّنِي فِي سِجْنٍ مُظْلِمٍ، فَصِرْتُ مِثْلَ الَّذِينَ مَاتُوا وَانْدَثَرَ ذِكْرُهُمْ.

الكتاب الشريف

³ الْعَدُوُّ يَضْطَهِدُنِي، سَحَقَنِي تَحْتَ الْأَقْدَامِ، وَضَعَنِي فِي سِجْنٍ مُظْلِمٍ، فَصِرْتُ كَالَّذِينَ مَاتُوا وَانْتَهَى ذِكْرُهُمْ.

المزامير 143:3 مراجع متقاطعة

المزامير 142:6

رَبَّاهُ صَرَخْتُ إليك قائلًا: إنَّكَ أنت موئلي ونَصيبي في دار الأحْياء!

المزامير 35:4

خَزِيَ الذين يريدون بي سوءًا وافْتَضَحوا مُرْتَدْينَ على الأعقابِ ورُذِل الذينَ يُضْمِرونَ لي شرًّا

المزامير 54:3

اللهُمَّ بِاسْمِكَ خَلِّصْني وبِجَبروتِك كُنْ لي حَكَمًا.

المزامير 7:5

أوْ كافَأتُ مَنْ سالَمَني شَرًا وَسَلَبْتُ مُضْطَهِديَّ ظُلْمًا

المزامير 7:6

إن اقتَرَفْتُها فَلْيَدْهَمِ العَدُّ نَفْسي وَلْيُدْرِكْني وَيَدُسْ حَياتي أرْضًا وَيُعَفِّرْ جاهي في التراب.