الأمثال 4:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ كان أبي لي من المرشدين يقول لي بصوت حنون: "اجعل وصاياي يا بُني في قلبك كالنقش الثمين، فبها تعرف رغد النعيم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَكَانَ يُرِينِي وَيَقُولُ لِي: «لِيَضْبِطْ قَلْبُكَ كَلَامِي. ٱحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ وكانَ يُريني ويقولُ لي: «ليَضبِطْ قَلبُكَ كلامي. احفَظْ وصايايَ فتحيا.

كتاب الحياة

⁴ قَالَ لِي: «ادَّخِرْ فِي قَلْبِكَ كَلامِي، وَاحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا.

الكتاب الشريف

⁴ كَانَ أَبِي يُعَلِّمُنِي وَيَقُولُ لِي: ”اِحْفَظْ كَلَامِي فِي قَلْبِكَ، وَاعْمَلْ بِوَصَايَايَ فَتَحْيَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ كَانَ أَبِي لِي مِنَ المُرشِدِينَ يَقُولُ لِي بِصَوتٍ حَنُونٍ: "اِجعَلْ وَصَايَاي يَا بُنَي فِي قَلبِكَ كَالنَّقشِ الثَّمِينِ، فَبِهَا تَعرِفُ رَغَدَ النَّعِيمِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ كانَ يُرشِدُني فيقولُ: «لِـيَتَمسَّكْ قلبُكَ بِكلامي، وا‏حفظْ وصايايَ فتَحيا.

الأمثال 4:4 مراجع متقاطعة

التكوين 18:19

لأنّي اخترتُه ليرشد بنيه وأهل بيته من بعده أن يسلكوا الصراط المستقيم، ويعملوا صالحا وعدلا، حتّى أفي بما وعدتُهُ به".

أخبار الأيام الأول 28:9

"أما أنت يا سليمان، عليك أن تعرف عظمة الله الّذي كان يعبده أباؤك الأوّلون، فاعبدْه بقلب سليم ونفس راغبة، لأنّ الله عليم بذات الصدور وبصير بما يجول داخلك من خواطر وأفكار. فإذا سعيتَ إلى مرضاته فهو قريب مجيب، وإذا تركتَهُ تخلى عنك إلى الأبد.

المزامير 119:11

خَتَمتُ على تَعاليمِكَ في فُؤادي فَلا أَعصِيكَ أبَدًا

الأمثال 22:6

يا بنيّ، أرشد ابنك منذ المهد إلى الصراط المستقيم، وحين يهرم لا يكون عنه من الزائغين.

الأمثال 3:1

يا بني، لا تغفل عن وصاياي، احفظْها عن ظهر قلب،

الأمثال 3:2

إنّها تضيف إلى عمرك سنينا وعهودا، فتنعم عيشا رغيدا.

يوحنا 12:50

ومَن يَعمَلْ بوصايا اللهِ فسيَهَبُهُ الخُلودَ، لذلِكَ فما أقولُهُ لكُم، هو ما أوصاني بِهِ اللهُ الأبُ الرَّحمن".

أفسس 6:4

وأنتُم أيُّها الآباءُ، لا تُعامِلوا أبناءَكُم بقَسوةٍ وشِدّةٍ فتُثيرونَ غَضَبَهُم، بَل أدِّبُوهُم بِأدبِ سَيِّدِنا المَسيحِ وتَوجيهِهِ الرَّشيدِ.

التثنية 6:6

وعليكم أن تعملوا بكلّ جوارحكم لتحفظوا كلّ هذه الوصايا الّتي أُوصيكم بها اليوم!

تيموثاوس الثانية 1:5

وأتَذَكَّرُ إيمانَكَ الصّادِقَ أيضًا، ذلِكَ الإيمانَ الّذي أشرَقَ في قَلبِ جَدَّتِكَ لويزةَ سابِقًا، ثُمّ أشرَقَ في قَلبِ أُمِّكَ فائزةَ، وأنا على يَقينٍ أنّ هذا الإيمانَ في قَلبِكَ الآنَ.

تيموثاوس الثانية 3:15

فمُنذُ صِغَرِكَ اطَّلَعتَ على الكُتُبِ السَّماويّةِ المُقَدَّسةِ، فهي تَجعَلُ المُؤمِنَ حَكيمًا ليَنالَ النَّجاةَ بِإيمانِهِ بِسَيِّدِنا عيسـى المَسيحِ.

عبرانيين 5:9

فأتَمَّ غايتَهُ وأصبَحَ قادِرًا على إنقاذِ تابِعيهِ إلى الأبَدِ،