يونس 4:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ والآن ربّي خذني إليك فالموت أهون عليّ مِن رؤية أعدائي يُرحمون!"

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَٱلْآنَ يَا رَبُّ، خُذْ نَفْسِي مِنِّي، لِأَنَّ مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فالآنَ يا رَبُّ، خُذْ نَفسي مِنّي، لأنَّ موتي خَيرٌ مِنْ حَياتي».

كتاب الحياة

³ وَالآنَ دَعْنِي أَيُّهَا الرَّبُّ أَلْفَظُ أَنْفَاسِي لأَنَّهُ خَيْرٌ لِي أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَنْ أَحْيَا».

الكتاب الشريف

³ فَالْآنَ خُذْ نَفْسِي يَا رَبُّ، لِأَنَّ مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي.“

الترجمة العربية المشتركة

³ فالآنَ أيُّها الرّبُّ خُذْ حياتي مِنِّي، فخيرٌ لي أنْ أموتَ مِنْ أنْ أحيا».

يونس 4:3 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 19:4

وسار وحده يوما كاملا في البريّة حتّى بلغ شجرة رَتَمَة، فجلس تحتها وتمنّى أن تأتيه المنيّة قائلاً: "اللهمّ إنّي سئمت الحياة. فخُذْ روحي، فلست أفضل من آبائي الراحلين".

الجامعة 7:1

صيتٌ مُعَطَّرٌ خير لك من عطر ثمين، فتدبّر لحظة النزول إلى اللحد، إنها أدعى إلى التفكير من لحظة ولادة طفل في المهد.

الجامعة 7:9

فلا تسارع إلى الغضب، إنّ الغضب يسكن صدور الجاهلين.

يونس 4:4

فأوحى الله إليه: "بأيّ حق تحتجّ على ما أفعل؟"

يونس 4:8

ولمّا أشرقت الشمس أرسل الله ريحًا شرقيّة تلفح الوجوه، فنزلت حرارتها على رأس يونس (عليه السّلام) فأصابه الإعياء، فتمنّى الموت قائلاً: "إنّ الموت أرحم لي من هذه الحياة!"

العدد 11:15

فإن كنتَ تعاملني بهذه الطريقة، فأرجوك أن تميتني الآن! ارحمني! ولا تحمّلني هذه المسؤولية!"

كورنثوس الأولى 9:15

ولكنّي تَنازَلتُ عن كُلِّ حُقوقي مِن أجلِ الرِّسالَة، وما قَصدي إذ أكتُبُ عَنها الآنَ أن أُطالِبَ بها، بل إنّي أُفَضِّلُ المَوتَ على أن يَحرِمَني أحَدٌ مِن هذا الافتِخارِ.