يوحنا 17:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ فاجعَلْهُم مِن عِبادِكَ المَنذورينَ المُخلِصينَ بِالحَقِّ الَّذي هو جَوهرُ رِسالتِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ قَدِّسْهُمْ فِي حَقِّكَ. كَلَامُكَ هُوَ حَقٌّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ قَدِّسهُمْ في حَقِّكَ. كلامُكَ هو حَقٌّ.

كتاب الحياة

¹⁷ قَدِّسْهُمْ بِالْحَقِّ؛ إِنَّ كَلِمَتَكَ هِيَ الْحَقُّ.

الكتاب الشريف

¹⁷ اِجْعَلْهُمْ مُقَدَّسِينَ لَكَ بِوَاسِطَةِ الْحَقِّ. كَلِمَتُكَ هُوَ الْحَقُّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ قَدّسْهُم في الحقّ لأنّ كلامَكَ حقّ.

يوحنا 17:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 7:28

والآن يا مولاي العظيم، أنت هو الله ووعدك حقّ يقين، وأنت الّذي وعدتَني خير وعد.

المزامير 119:11

خَتَمتُ على تَعاليمِكَ في فُؤادي فَلا أَعصِيكَ أبَدًا

المزامير 119:9

يا رَبِّ، بِمَ يُزَكِّي الشَّابُ سَبِيلَهُ؟ سَمعًا لِتَعاليمِكَ وطاعَةً

لوقا 8:11

"ها أنا أُبيّنُ لكُم مَعنى المَثَلِ: إنّما يَرمُزُ البِذارُ إلى رِسالةِ اللهِ،

لوقا 8:15

وأمّا التُّربةُ الخَصبةُ فتُمَثِّلُ أصحابَ القُلوبِ الصّادقةِ الطّاهرةِ، هؤلاء يَسمَعونَ رِسالةَ اللهِ ويَحفَظونَها ويَتَمَسَّكونَ بِتَطبيقِها ويُثابرونَ، حتّى تُثمِرَ أعمالُهُم ثِمارَ الإيمانِ مِن أخلاقٍ صالِحةٍ وأعمالٍ مَرضيّةٍ".

يوحنا 15:3

أنتُم أنقياءُ ومُشَذَّبونَ بسبَبِ تَعاليمي الّتي أُخاطِبُكم بها.

يوحنا 17:19

وقد وقَّفتُ نَفسي لكَ مِن أجلِهِم، وها هُم بدَورِهِم يُوقِفونَ أنفُسَهُم كُليًّا لكَ".

يوحنا 8:32

وستَعرِفونَ الحَقَّ، والحقُّ يُحرِّرُكُم".

يوحنا 8:40

ولكنَّكُم تَبغونَ قَتلي، قَتلي أنا الّذي حَدَّثتُكُم بالحَقِّ الّذي تَعَلَّمتُهُ مِنَ اللهِ، وما كانَ إبراهيمُ لِيَفعَلَ ما تَفعلونَ!

أعمال الرسل 15:9

وبِهذا، فإنّ اللهَ لم يُفَضِّلنا عليهِم، فقد طَهَّرَ قُلوبَهُم لإيمانِهِم بسَيِّدِنا عيسى، دونَ أن يُوجِبَ عليهِم الخِتانَ.

كورنثوس الثانية 3:18

فعِندَما تُرفَعُ عنّا هذِهِ الغَشاوةُ، نَرى بَهاءَ اللهِ يُشرِقُ مِن خِلال سَيِّدنِا المَسيحِ. إنّهُ نورُ اللهِ ونَحنُ كالمِرآةِ نَعكِسُ ذلِكَ البَهاءَ. لقد وَهَبَ لنا سَيِّدُنا عيسى رُوحَ اللهِ فيَزيدُ فينا بَهاؤهُ (سلامُهُ علينا) أكثَرَ فأكثَرَ.

أفسس 4:21

فطَريقُهُ (سلامُهُ علينا) هُو طَريقُ الحَقِّ، وإذا تَعَلَّمتُم كَلِمتَهُ صِرتُم تابِعينَ لهُ (سلامُهُ علينا).

أفسس 5:26

ليَجعَلَهُم مَنذورينَ لِنَفسِهِ وطاهِرينَ بِالماءِ وبِرِسالةِ اللهِ،

تسالونيكي الثانية 2:13

أمّا نَحنُ يا إخوانَنا، فَعَلينا أن نَحمَدَ اللهَ دائمًا مِن أجلِكُم، يا مَن يُحِبُّهُم مَولانا (سلامُهُ علينا)، فقدِ اختارَكُم لِتَكونوا مِن أوّلِ النّاجينَ، فأصبَحتُم بفَضلِ رُوحِهِ تَقَدَّسَ وتَعالى مِن عِبادِ اللهِ المَنذورينَ لأنّكُم آمَنتُم بِرِسالةِ الحَقِّ.

يعقوب 1:21

إذَن، خَلِّصوا أنفُسَكُم مِن كُلِّ نَجاسةٍ ومِن كُلِّ ما تَبَقَّى في حَياتِكُم مِن حِقدٍ، وتَقَبَّلوا بِصَدرٍ رَحبٍ رِسالةَ اللهِ الّتي زَرَعَها في قُلوبِكُم. إنّكُم بها لَقادِرونَ على الفَوزِ بِالنَّجاةِ.