إشعياء 60:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ وتأتيكِ أيتها المدينة المقدّسة قوافل الجمال قادمة من بلاد مِديَن وعِيفة، فتملئين بالخير الوفير وتتهافت عليك مِن سبإ أمم وشعوب مُحمَّلة بالذهب والبخور وكلّ القوافل تسبِّح بحمد الله.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ تُغَطِّيكِ كَثْرَةُ ٱلْجِمَالِ، بُكْرَانُ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ كُلُّهَا تَأْتِي مِنْ شَبَا. تَحْمِلُ ذَهَبًا وَلُبَانًا، وَتُبَشِّرُ بِتَسَابِيحِ ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ تُغَطّيكِ كثرَةُ الجِمالِ، بُكرانُ مِديانَ وعيفَةَ كُلُّها تأتي مِنْ شَبا. تحمِلُ ذَهَبًا ولُبانًا، وتُبَشِّرُ بتسابيحِ الرَّبِّ.

كتاب الحياة

⁶ تَكْتَظُّ أَرْضُكِ بِكَثْرَةِ الإِبِلِ. مِنْ أَرْضِ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ تَغْشَاكِ بَوَاكِيرُ، تَتَقَاطَرُ إِلَيْكِ مِنْ شَبَا مُحَمَّلَةً بِالذَّهَبِ وَاللُّبَانِ وَتُذِيعُ تَسْبِيحَ الرَّبِّ.

الكتاب الشريف

⁶ قَوَافِلُ الْجِمَالِ تَمْلَأُ أَرْضَكِ، جِمَالٌ صَغِيرَةٌ مِنْ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ. وَيَأْتِي النَّاسُ مِنْ سَبَأَ حَامِلِينَ ذَهَبًا وَبَخُورًا، وَيُسَبِّحُونَ بِأَعْمَالِ اللهِ الْعَظِيمَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ وَتَأْتِيكِ أَيَّتُهَا المَدِينَةُ المُقَدَّسَةُ قَوَافِلُ الجِمَالِ قَادِمَةً مِنْ بِلاَدِ مِدْيَنَ وَعِيفَةَ، فَتَمْلَئِينَ بِالخَيْرِ الوَفِيرِ وَتَتَهَافَتُ عَلَيْكِ مِنْ سَبَإِ أُمَمٌ وَشُعُوبٌ مُحَمَّلَةً بِالذَّهَبِ وَالبَخُورِ وَكُلُّ القَوَافِلِ تُسِبِّحُ بِحَمْدِ اللهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ وقَوافِلُ الجِمالِ تملأُ أرضَكِ ومِنْ مِديانَ وعيفَةَ بَواكيرُها، والّذينَ مِنْ سبأٍ يجيئونَ كُلُّهُم حامِلينَ الذَّهبَ والبَخورَ ومُبَشِّرينَ بأمجادِ الرّبِّ. ‌

إشعياء 60:6 مراجع متقاطعة

التكوين 10:7

ومن شعب كوش انحدرت الشعوبُ المجاورة للبحر الأحمر، وهم سَبا وحَويلَة وسَبْتَة ورَعْمَة وسَبْتَكا. ومن شعب رَعْمَةَ انحدر شعبُ سَبأ ودَدان.

التكوين 25:13

وقد رُزق باثني عشر ولدًا، وهذه أسماؤهم حسب ترتيب أعمارهم: نبايوت، وقَيدَر وأدَبيل ومَبْسَم

الملوك الأول 10:2

ووصلت القدس في موكب عظيم ومعها جمال محمّلة بالطيب وكثير من الذهب والحجارة الكريمة، وعند لقائها بسليمانَ (عليه السّلام) كشفت له ما يجول في خاطرها.

المزامير 72:10

ومُلوكُ بِلادِ تَرشِيشَ وَسُكّانِ أَقاصي الغَربَ يَحمِلون إليهِ الجِزيَةَ والهَدايا ويُقدِّمُ مُلوكُ بِلادِ سَبإٍ وشَبإٍ مِن أقاصي الشَّرقِ لَهُ العَطايا

المزامير 72:15

عاشَ المَلِكُ! ولَيُقدَّمُ لَهُ مِن ذَهَبِ سَبإٍ ألا لَيتَ الدُّعاءَ لَهُ في كُلِّ حينٍ فيَطلبونَ لَهُ البَرَكاتِ لَيلَ نَهارَ

إشعياء 45:14

قال اللهُ تعالى: يأتي إليكم أهل مصر بما لديهم من ثروات، وأهل كوش بما لديهم من ممتلكات، وأهل سبأ طِوال القامات، يضعونها جميعا عند أقدامكم ويكونون من خدّامكم، ويمشون وراءكم مقيّدين بالأغلال وأمامكم ينحنون، وعندئذ يعترفون: "إنّ اللهَ معكم ولا إلهَ إلاّ هو."

إشعياء 61:6

أمّا أنتم فيسمّونكم أحبارًا لله المتعال، وتحظون بخيرات الأُمم المتكاثرة، وتفتخرون بثرواتها الوافرة.

متى 2:11

ووَصَلَ المَجوسُ إلى الدّارِ الّتي تَوَقَّفَ عِندَها النَّجمُ فرأوا الطِّفلَ مَعَ أمِّهِ مَريمَ، فانحَنَوا أمامَهُ احتِرامًا، ثُمّ فَتَحوا صَناديقَ كُنوزِهِم ليُقَدِّموا لهُ هَدايا مؤلَّفةَ مِن الذّهبِ والبَخورِ والصَّمغ الباهِظِ الثَّمنِ مِن شَجَرِ المُرّ.

رومية 15:9

وجاءَ أيضًا لغَيرِ اليَهودِ حَتّى يَرفَعوا شأنَ اللهِ على رَحمتِهِ، كَما جاءَ في الزَّبورِ: "يا اللهُ، لذلِكَ إنّي أُسَبِّحُ بحَمدِكَ بَينَ كُلِّ الأُمَمِ وباسمِكَ أُنشِدُ أناشِيدَ".

فيلبي 2:17

ولقد دَفَعَكُم إيمانُكُمُ القَويُّ إلى تَقديمِ أنفُسِكُم قَرابين للهِ، وخِدمتِهِ بِكُلِّ إخلاصٍ، فحَتّى إن سُفِكَ دَمي قُربانًا مِن أجلِكُم، فسأفرَحُ بِذلِكَ كَثيرًا، وسأفرَحُ أكثَر بِثَباتِ إيمانِكُم.

بطرس الأولى 2:5

وأنتُم أيضًا كالحِجارةِ الحَيّةِ مِن مَعدَنٍ ثَمينٍ، لِبِناءِ بَيتِ اللهِ الرُّوحانيِّ. لا تُوضَعونَ في الدُّنيا، وإنّما في عِلِّيِّين، لتَكونوا أحبارًا مَنذورينَ لهُ، تُقَدِّمونَ إليهِ قَرابينَ رُوحانيّة يَتَقَبَّلُها اللهُ بشَفاعةِ عيسى المَسيحِ.

بطرس الأولى 2:9

أمّا أنتُم فإنّكُم جَماعةٌ اختارَها اللهُ، أحبارٌ للمَلِكِ العَظيمِ، أُمَّةٌ مِنَ المَنذورينَ، خَصَّهُم لذاتِهِ حتّى تَرفَعوا ذِكرَهُ بَينَ النّاسِ، لأنّهُ أخرَجَكُم مِن ظُلُماتِ الشَّرِّ إلى نورِهِ الباهِرِ.