إشعياء 60:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ وَتَأْتِيكِ أَيَّتُهَا المَدِينَةُ المُقَدَّسَةُ قَوَافِلُ الجِمَالِ قَادِمَةً مِنْ بِلاَدِ مِدْيَنَ وَعِيفَةَ، فَتَمْلَئِينَ بِالخَيْرِ الوَفِيرِ وَتَتَهَافَتُ عَلَيْكِ مِنْ سَبَإِ أُمَمٌ وَشُعُوبٌ مُحَمَّلَةً بِالذَّهَبِ وَالبَخُورِ وَكُلُّ القَوَافِلِ تُسِبِّحُ بِحَمْدِ اللهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ تُغَطِّيكِ كَثْرَةُ ٱلْجِمَالِ، بُكْرَانُ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ كُلُّهَا تَأْتِي مِنْ شَبَا. تَحْمِلُ ذَهَبًا وَلُبَانًا، وَتُبَشِّرُ بِتَسَابِيحِ ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ تُغَطّيكِ كثرَةُ الجِمالِ، بُكرانُ مِديانَ وعيفَةَ كُلُّها تأتي مِنْ شَبا. تحمِلُ ذَهَبًا ولُبانًا، وتُبَشِّرُ بتسابيحِ الرَّبِّ.

كتاب الحياة

⁶ تَكْتَظُّ أَرْضُكِ بِكَثْرَةِ الإِبِلِ. مِنْ أَرْضِ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ تَغْشَاكِ بَوَاكِيرُ، تَتَقَاطَرُ إِلَيْكِ مِنْ شَبَا مُحَمَّلَةً بِالذَّهَبِ وَاللُّبَانِ وَتُذِيعُ تَسْبِيحَ الرَّبِّ.

الكتاب الشريف

⁶ قَوَافِلُ الْجِمَالِ تَمْلَأُ أَرْضَكِ، جِمَالٌ صَغِيرَةٌ مِنْ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ. وَيَأْتِي النَّاسُ مِنْ سَبَأَ حَامِلِينَ ذَهَبًا وَبَخُورًا، وَيُسَبِّحُونَ بِأَعْمَالِ اللهِ الْعَظِيمَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ وتأتيكِ أيتها المدينة المقدّسة قوافل الجمال قادمة من بلاد مِديَن وعِيفة، فتملئين بالخير الوفير وتتهافت عليك مِن سبإ أمم وشعوب مُحمَّلة بالذهب والبخور وكلّ القوافل تسبِّح بحمد الله.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ وقَوافِلُ الجِمالِ تملأُ أرضَكِ ومِنْ مِديانَ وعيفَةَ بَواكيرُها، والّذينَ مِنْ سبأٍ يجيئونَ كُلُّهُم حامِلينَ الذَّهبَ والبَخورَ ومُبَشِّرينَ بأمجادِ الرّبِّ. ‌

إشعياء 60:6 مراجع متقاطعة

المزامير 72:10

وَمُلوكُ بِلادِ تَرشِيشَ وَسُكّانِ أَقاصي الغَربَ يَحمِلون إِلَيهِ الجِزيَةَ وَالهَدايا وَيُقدِّمُ مُلوكُ بِلادِ سَبإٍ وَشَبإٍ مِن أَقاصي الشَّرقِ لَهُ العَطايا

المزامير 72:15

عاشَ المَلِكُ! وَلَيُقدَّمُ لَهُ مِن ذَهَبِ سَبإٍ أَلا لَيتَ الدُّعاءَ لَهُ في كُلِّ حِينٍ فَيَطلبونَ لَهُ البَرَكاتِ لَيلَ نَهارَ

إشعياء 45:14

قالَ اللهُ تَعالى: يَأْتِي إِلَيْكُمْ أَهْلُ مِصْرَ بِمَا لَدَيْهِمْ مِنْ ثَرَوَاتٍ، وَأَهْلُ كُوشَ بِمَا لَدَيْهِمْ مِنْ مُمْتَلَكَاتٍ، وَأَهْلُ سَبَأَ طِوَالُ القَامَاتِ، يَضَعُونَهَا جَمِيعًا عِنْدَ أَقْدَامِكُمْ وَيَكُونُونَ مِنْ خُدَّامِكُمْ، وَيَمْشُونَ وَرَاءَكُمْ مُقَيَّدِينَ بِالأَغْلاَلِ وَأَمَامَكُمْ يَنْحَنُونَ، وَبَعدَئِذٍ يَعْتَرِفُونَ: "إِنَّ اللهَ مَعَكُمْ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ."

إشعياء 61:6

أَمَّا أَنْتُمْ فَيُسَمُّونَكُمْ أَحْبَارًا للهِ المُتَعَالِ، وَتَحْظَوْنَ بِخَيْرَاتِ الأُمَمِ المُتَكَاثِرَةِ، وَتَفْتَخِرُونَ بِثَرَوَاتِهَا الوَافِرَةِ.