إشعياء 40:31 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ أمّا الّذين على ربّهم يتّكلون فمن جديد يتقوّون وبأجنحة كالنّسور يطيرون. وإذا ركضوا لا يتعبون وإذا ساروا لا يكِلُّون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ وَأَمَّا مُنْتَظِرُو ٱلرَّبِّ فَيُجَدِّدُونَ قُوَّةً. يَرْفَعُونَ أَجْنِحَةً كَٱلنُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ. يَمْشُونَ وَلَا يُعْيُونَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ وأمّا مُنتَظِرو الرَّبِّ فيُجَدِّدونَ قوَّةً. يَرفَعونَ أجنِحَةً كالنُّسورِ. يَركُضونَ ولا يتعَبونَ. يَمشونَ ولا يُعيونَ.

كتاب الحياة

³¹ أَمَّا الرَّاجُونَ الرَّبَّ فَإِنَّهُمْ يُجَدِّدُونَ قُوَّتَهُمْ، وَيُحَلِّقُونَ بِأَجْنِحَةِ النُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلا يُعْيُونَ. يَمْشُونَ وَلا يَتْعَبُونَ.

الكتاب الشريف

³¹ أَمَّا الَّذِينَ يَضَعُونَ رَجَاءَهُمْ فِي اللهِ، فَيُجَدِّدُونَ قُوَّتَهُمْ، يُحَلِّقُونَ بِأَجْنِحَةٍ كَالنُّسُورِ، يَجْرُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ، يَمْشُونَ وَلَا يُجْهَدُونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³¹ أَمّا الّذِينَ عَلَى رَبِّهِم يَتَّكِلونَ فَمِن جَديدٍ يَتَقَوّونَ وَبِأَجنِحةٍ كَالنُّسورِ يَطيرونَ. وَإِذا رَكَضوا لا يَتَعبونَ وَإِذا سَاروا لا يَكِلُّونَ.

الترجمة العربية المشتركة

³¹ أمَّا الّذينَ يَرجُونَ الرّبَّ فتَتَجَدَّدُ قِواهُم على الدَّوامِ ويرتَفِعونَ بأجنِحةٍ كالنُّسورِ. ولا يَتعَبونَ إذا ركضوا ويَسيرونَ ولا يكِلُّونَ.

إشعياء 40:31 مراجع متقاطعة

المزامير 103:5

هُوَ الّذي يُشبِعُني بِطَيِّباتِهِ، فَيَتَجَدَّدُ كالنَّسرِ شَبابي

المزامير 40:1

لقد رَجَوتُ اللهَ كَثيرًا، فَعَطَفَ عليَّ، وسَمِعَ رَجائي هُوَ السَّمِيعُ المُجيبُ

الخروج 19:4

ها قد رأيتم بأمّ أعينكم ما فعلتُ بالمصريّين، وكيف حملتُكم على أجنحة النسور وجئتُ بكم إلى جبلي هذا.

إشعياء 8:17

فقد حجب الله عن آل يَعقوب رضاه، ولكنِّي أتوكَّل على الله، وأترقّب رضاه.

لوقا 18:1

وضَرَبَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) لحَواريّيهِ مَثَلاً يُبَيِّنُ لهُم فيهِ وُجوبَ المُواظَبةِ على الدُّعاءِ دونَ كَلَلٍ أو مَلَلٍ

رومية 8:25

كَلاّ، نَحن نَتَرَقَّبُ الدّارَ الّتي لا نَراها، فَلنَصبِر حَتّى حينٍ.

كورنثوس الثانية 4:1

وبِما أَنّ اللهَ في رَحمتِهِ كَلَّفَنا مُهِمَّةَ تَبليغِ هذِهِ الرِّسالةِ، فإنّنا لا نَتَوانى في نَشرِها.

كورنثوس الثانية 4:16

ولذلِكَ لن يَضعُف عَزمُنا، مَعَ أنّ كِيانَنا الخارِجيَّ يَفنى، ولكنّ اللهَ يُجَدِّدُ دَواخِلَنا يومًا بَعدَ يومٍ.

غلاطية 6:9

فلا تَمَلُّوا فِعلَ الخَيراتِ، فتَحصُلوا على جَزائِكُم يَومَ الدِّينِ إن كُنتُم عليهِ صابِرينَ.

تسالونيكي الأولى 1:10

ويُرَدِّدونَ أيضًا أنّكُم تَنتَظِرونَ في شَوقٍ تَجَلّي الابنِ الرُّوحيّ للهِ مَلِكًا مِن السَّماءِ. نعم، سَيِّدُنا عيسى الّذي أحياهُ اللهُ مِن بَينِ الأمواتِ! وبِهِ نَنجو مِن أهوالِ يَومِ الدِّينِ!

عبرانيين 12:1

إنَّ مَثَلَ هؤلاءِ الشّاهِدينَ على الإيمانِ، كمَثَلِ جَماعةٍ عَظيمةٍ مِن المُشاهِدينَ يَتَحَلَّقونَ حَولَنا. فلنَكُن كَأنَّنا في سِباقٍ، ولنَتُرُكَ جانِبًا كُلَّ ما يَعُوقُنا عَنِ المَسيرِ، ولنَتَحَرَّرَ مِنَ الذَّنبِ الّذي يُؤَدّي إلى سُقوطِنا بِكُلِّ سُهولةٍ، كَي نُواصِلَ في سِباقِ الإيمانِ المُمتَدِّ أَمامَنا بِعَزمٍ وتَصميمٍ.

عبرانيين 12:3

فاعتَبِروا بِهِ، هو الَّذي تَحَمَّلَ عِداءَ الأشرارِ، حَتّى لا تَقنَطوا ولا يَنهارَ إيمانُكُم.

الرؤيا 12:14

فوَهَبَها اللهُ جَناحي نِسرٍ عَظيمٍ كَي تَطيرَ إلى مَلجإ أعَدَّهُ لها في الصَّحراءِ لِتَعيشَ فيهِ ثَلاثَ سِنين ونِصف بَعيدًا عنِ التِّنِّينِ.

الرؤيا 2:3

إنّكُم صَبورونَ تَتَحَمَّلونَ كَثيرًا مِن العَناءِ في سَبيلي، ولا تَضجَرونَ مِنِ اتِّباعي.

الرؤيا 4:7

وكانَ أوّلُها يُشبِهُ الأسَـدَ، وثانيها يُشبِهُ العِجلَ، أمّا الثالِثُ فوَجهُهُ يُشبِهُ وَجهَ الإنسانِ، ورابِعُها يُشبِهُ النِّسرَ أثناء الطَّيَرانِ.