إشعياء 11:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ وعندها، سيسكن الخروف مع الذئاب، ويرقد الجَدي مع النّمر الوثّاب. ويكون العجل والخروف في أمان مع الأسود، ويقودهم جميعًا طفلٌ صغير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فَيَسْكُنُ ٱلذِّئْبُ مَعَ ٱلْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ ٱلنَّمِرُ مَعَ ٱلْجَدْيِ، وَٱلْعِجْلُ وَٱلشِّبْلُ وَٱلْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ فيَسكُنُ الذِّئبُ مع الخَروفِ، ويَربُضُ النَّمِرُ مع الجَديِ، والعِجلُ والشِّبلُ والمُسَمَّنُ مَعًا، وصَبيٌّ صَغيرٌ يَسوقُها.

كتاب الحياة

⁶ فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْحَمَلِ، وَيَرْبِضُ النِّمْرُ إِلَى جِوَارِ الْجَدْيِ، وَيَتَآلَفُ الْعِجْلُ وَالأَسَدُ وَكُلُّ حَيَوَانٍ مَعْلُوفٍ مَعاً، وَيَسُوقُهَا جَمِيعاً صَبِيٌّ صَغِيرٌ.

الكتاب الشريف

⁶ فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْحَمَلِ، وَيَرْقُدُ النِّمْرُ مَعَ الْجَدْيِ، وَيَأْكُلُ الْعِجْلُ مَعَ الشِّبْلِ، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَقُودُهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ وَعِندَها، سَيَسكُنُ الخَرُوفُ مَعَ الذِئابِ، وَيَرقُدُ الجَدِيُ مَعَ النِّمرِ الوَثّابِ. وَيَكُونُ العِجلُ وَالخَرُوفُ في أَمانٍ مَعَ الأُسودِ، وَيَقُودُهُم جَميعًا طِفلٌ صَغِيرٌ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فيَسكُنُ الذِّئبُ معَ الخروفِ، ويـبيتُ النَّمرُ بجانِبِ الجَدْي. ويَرعى العِجلُ والشِّبلُ معا وصبـيٌّ صغيرٌ يسوقُهُما.

إشعياء 11:6 مراجع متقاطعة

إشعياء 65:25

ويرعى الذئب والحمل معا في وئام، ويأكل الأسد التبنَ كالثّيران. أمّا الحيَّة فتأكل من التراب. لا شيء يؤذي ولا شيء يضرّ في رحاب جبلي المقدّس". هذا وعد الله الوهّاب.

رومية 14:17

ولا يَهُمُّ المأكلُ والمَشربُ في مَملَكةِ اللهِ المَوعودةِ، بل المُهِمُّ أنّكُم تَسعونَ إلى مَرضاتِهِ تَعالى وإلى السَّلامِ والفَرَحِ لأنّكُم تَقتَدونَ برُوحِ اللهِ