إشعياء 1:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ ويضيف النبي أشعيا: واحسرتاه، يا لضلال هذا الشعب المبين، شعب مُثقَل بأوزاره، قوم من الأشرار والمفسدين! تركوا ربّهم وجحدوه، واستهانوا بالقدّوس وأنكروه، وانقلبوا على أعقابهم كافرين!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَيْلٌ لِلْأُمَّةِ ٱلْخَاطِئَةِ، ٱلشَّعْبِ ٱلثَّقِيلِ ٱلْإِثْمِ، نَسْلِ فَاعِلِي ٱلشَّرِّ، أَوْلَادِ مُفْسِدِينَ! تَرَكُوا ٱلرَّبَّ، ٱسْتَهَانُوا بِقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ، ٱرْتَدُّوا إِلَى وَرَاءٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ ويلٌ للأُمَّةِ الخاطِئَةِ، الشَّعبِ الثَّقيلِ الإثمِ، نَسلِ فاعِلي الشَّرِّ، أولادِ مُفسِدينَ! ترَكوا الرَّبَّ، استَهانوا بقُدّوسِ إسرائيلَ، ارتَدّوا إلَى وراءٍ.

كتاب الحياة

⁴ وَيْلٌ لِلأُمَّةِ الْخَاطِئَةِ، الشَّعْبِ الْمُثَقَّلِ بِالإِثْمِ، ذُرِّيَّةِ مُرْتَكِبِي الشَّرِّ، أَبْنَاءِ الْفَسَادِ. لَقَدْ تَرَكُوا الرَّبَّ وَاسْتَهَانُوا بِقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ وَدَارُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ.

الكتاب الشريف

⁴ حَسْرَةٌ عَلَى أُمَّةٍ خَاطِئَةٍ، شَعْبٍ ذَنْبُهُ ثَقِيلٌ، نَسْلِ أَشْرَارٍ، بَنِينَ فَاسِدِينَ. تَرَكُوا اللهَ، اِسْتَهَانُوا بِالْقُدُّوسِ رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَهَجَرُوهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ ويلٌ للأُمَّةِ الخاطئةِ، للشَّعبِ المُثقَلِ بالإثْمِ، لنسلِ الأشرارِ والبنينَ المُفسِدينَ! تركوا الرّبَّ وا‏ستَهانوا باللهِ قُدُّوسِ إِسرائيلَ، وإليهِ أداروا ظُهورَهُم.

إشعياء 1:4 مراجع متقاطعة

التكوين 13:13

وكان أَهل سَدوم بسبب هول الذنوب التي يرتكبونها في حق الله آثمين.

المزامير 78:40

لَكَم تَمَرَّدُوا عليهِ في البَيداءِ لَكَم أغضَبوهُ في أرضِ سِيناءَ

المزامير 78:41

لَكَم شَكُّوا وعادوا يَختَبِرونَ وَفاءَ اللهِ وأغضَبوا اللهَ تَقَدَّسَ وتَعالى رَبَّ بَني يَعقوبَ

المزامير 78:57

اِرتَدُّوا مِثلَ آبائِهِم وغَدَروا، وانقَلَبوا قَوسًا ضالّةً

المزامير 78:8

فلن يَكُونوا مِثلَ آبائِهِم جِيلاً عَنيدًا مُتَمَرِّدًا جِيلاً زاغَ قَلبُهُ وما كانَتْ رُوحُهُ للهِ مُخلِصَةً لَهُ الدِّينَ

المزامير 89:18

اللّهُمَّ إنّكَ أنتَ الّذي وَهَبتَنا حاكِمَنا الّذي يَحمِينا أجَل يا قُدُّوسَ بَني يَعقوبَ إنّكَ أنتَ مانِحُنا ومَلِكُنا العَظيمُ

الخروج 32:7

وأوحى الله إلى موسى: "انزل الآن من الجبل، فإنّ قومك الذين أخرجتهم من مصر قد ارتدّوا، وهم في الضلال تائهون.

إشعياء 58:2

إنّهم بالإيمان يتظاهرون وفي عباداتهم اليوميّة يدّعون أنّهم لتعاليمي طالبون فيتصرّفون كأنّهم أُمّة تسعى لمرضاتي ولا تُهمل وصايا ربّها ولكنّهم مخادعون. إنّهم يطلبون منّي الإنصاف يبتغون التقرُّب إلى حضرتي وهم واهمون

إشعياء 65:3

وأفراده يتسارعون جهرا إلى غضبي في كل الأزمان إذ يشركون بي ويقدّمون قرابينهم للأوثان جعلوها في بساتين وإليها يسجدون ويُحرِقون بخورًا في معابد الأصنام.

إرميا 7:19

وما ظلمونا ولكن كانوا لأنفسهم ظالمين. الخزي لهم بما يرتكبون.

دانيال 9:11

وجميع بني إسرائيل عَصَوا شريعتك وزاغوا عنها، وتمرّدوا عليك جاحدين، فحلّت علينا اللَّعنات، تلك الّتي توعّدتَنا بها بكلّ صرامة في كتاب عبدك النبي موسى.

متى 11:28

"إليَّ إليَّ أيُّها المُتعَبونَ والمَساكينُ الّذينَ يَنوؤونَ بأحمالٍ بسَبَبِ التَّقاليدِ الثَّقيلةِ الّتي وَضَعَها الفُقَهاءُ على كاهلِهِم! وأنا أُريحكُم عِندَما تُصبِحونَ مِن أتباعي.

متى 23:33

أيُّها الماكِرونَ كالأفاعي، أنَّى لكُم الهُروبُ مِن عَذابِ الجَحيم؟

متى 3:7

وقد رأى النَّبيُّ يَحيى (عليه السّلام) أنّ كَثيرينَ مِن طائفةِ المُتَشَدِّدينَ ومِن الصَّدّوقيّينَ قد وَفَدوا عليهِ لغايةِ التَّطَهُّرِ، فالتَفَتَ إليهِم قائلاً: "أيُّها الماكِرونَ الخُبَثاءُ كالأفاعي، أتَظُنّونَ أنّكُم بمُجَرَّدِ تَطَهُّرِكُم بالماءِ تَفِرّونَ مِن غَضَبِ اللهِ؟

رومية 8:7

لأنّ الانقيادَ إلى أهواءِ النَّفسِ عَداوةٌ للهِ، فالنَّفسُ لا تُطيعُ شَريعةَ اللهِ، لأنّها تَعجُزُ عن ذلِكَ،

كورنثوس الأولى 10:22

إنّ هذا التَّصَرُّفَ يُثيرُ غَيرةَ سَيِّدِنا، وهل أنتُم قادِرونَ على تَحَمُّلِ غَضَبِهِ؟!

كولوسي 1:24

فَرِحٌ أنا بِالآلامِ الّتي مِن أجلِكُم أُعانيها، لأنّي أُعَوِّضُ عَن غَيابِ السَّيِّدِ المَسيحِ حينَ أُلاقيها، فأتَلَقّى العَذابَ نِيابةً عَنهُ مِن أجلِ جَماعتِهِ وأفديها

الرؤيا 18:5

فقدِ ارتَكَبَ أهلُها آثامًا حَتّى بَلَغَتْ أقاصي السَّماءِ، وإنّ اللهَ لصادِقٌ في وَعدِ عِقابِها.