التكوين 25:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ ثمّ توفّي شيخا بحُسن الخاتمة وانضمّ إلى أسلافه الراحلين،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَأَسْلَمَ إِبْرَاهِيمُ رُوحَهُ وَمَاتَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ، شَيْخًا وَشَبْعَانَ أَيَّامًا، وَٱنْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وأسلَمَ إبراهيمُ روحَهُ وماتَ بشَيبَةٍ صالِحَةٍ، شَيخًا وشَبعانَ أيّامًا، وانضَمَّ إلَى قَوْمِهِ.

كتاب الحياة

⁸ ثُمَّ مَاتَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ وَانْضَمَّ إِلَى أَسْلافِهِ،

الكتاب الشريف

⁸ وَمَاتَ بَعْدَ عُمْرٍ طَوِيلٍ صَالِحٍ، شَيْخًا وَقَدْ شَبِعَ مِنَ الْحَيَاةِ، وَانْضَمَّ إِلَى أَسْلَافِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وفاضت روحُ إبراهيمَ وماتَ بشيـبةٍ صالحةٍ، شيخا شبِـعَ مِنَ الحياةِ، وا‏نضمَّ إلى آبائِهِ.

التكوين 25:8 مراجع متقاطعة

التكوين 15:15

أّمّا أنت فتموت بسلام بعد عمر طويل وتُدفن بحُسن الخاتمة.

التكوين 25:17

وتوفّي إسماعيل (عليه السّلام) ولحق بأسلافه عندما بلغ مئة وسبعة وثلاثين سنة.

التكوين 25:7

وعاش النبي إبراهيم مئة وخمسًا وسبعين سنة.

التكوين 35:18

وكانت راحيل توشك على الموت لكنّها دعت ابنها في أَنفاسها الأخيرة بن أُوني (ومعناه: ابن معاناتي) أمّا أبوه فدعاه بِنيَمين (ومعناه: ابن يميني).

التكوين 37:35

وحاول جميع أبنائه أن يعزّوه، فرفض العزاء قائلاً: "لن أكف عن النواح على ابني حتّى أنزل إلى دركات الموت". وبكى النبي يعقوب بكاء مُرًّا.

التكوين 49:29

ثمّ أوصاهم قائلاً: "قريبًا أغادركم وأنضمّ إلى أسلافي الراحلين. فادفنوني مع أبي وجدي في مغارة

التكوين 49:33

ولمّا فرغ النبي يعقوب مِن وصيّته لأبنائه، تمدّد على فراشه وتنفّس نفسًا أخيرًا وانضمَّ إلى أسلافه السّابقين.

التكوين 50:13

فحملوا جثمانه إلى أرض كنعان ودفنوه في مغارة حقل المَكفيلَة، بجوار مَمْرا، الّتي اشتراها النبي إبراهيم مع الحقل مِن عِفرون الحثِّيِّ.

أخبار الأيام الأول 23:1

ولمّا تقدّم داود (عليه السّلام) في السن وصار شيخا هرما، نصب ابنه سليمان (عليه السّلام) ملكًا على بني يعقوب.

أيوب 42:17

ثمّ توفّى النبي أيّوب (عليه السلام) شيخا متنعّما ذاكرا لله، ويا له من حسن الختام.

إرميا 6:11

يا الله، غضبك فاض في قلبي وإنّي لكظيم، وقد أرهقني كتمان هذا الغيظ في الصميم! فأوحى إليّ تعالى: "سأنزل بغضبي على كلّ أهل القدس، وسيطال أطفال الأزقّة والميادين، والشّبّان المجتمعين، والأزواج مع زوجاتهم والمسنّين!

أعمال الرسل 12:23

فأرسَلَ اللهُ مَلاكًا ضَرَبَهُ في الحالِ بعِلَّةٍ جَعَلَتِ الدُّودَ يأكُلُ جَسَدَهُ حتّى ماتَ. لأنّهُ لم يَتَواضَع لذاتِ اللهِ، بلِ ادَّعى مُشاركتَهُ في صِفاتِهِ.

أعمال الرسل 13:36

واضِحٌ، يا إخواني، أنّ النّبيَّ داوُدَ لا يُشيرُ هُنا إلى نَفسِهِ، فقد عاشَ طولَ حَياتِهِ يُرضي اللهَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ ودُفِنَ مَعَ آبائِهِ، وتآكَلَ جَسَدُهُ تَحتَ التُّرابِ.

أعمال الرسل 5:10

فوَقَعَت سَفيرةُ على الفورِ عِندَ قَدَمي بُطرُسَ مَيتةً. ودَخَلَ الشُّبّانُ فوَجَدوها قد فارَقَتِ الحَياةَ، فحَمَلوها بَعدَ تَكفينِها ودَفَنوها بقُربِ زَوجِها.

أعمال الرسل 5:5

وعِندَما سَمِعَ حَنانيّا عِتابَ بُطرُسَ وَقَعَ على الفورِ مَيتًا، وأصابَ كُلَّ مَن سَمِعَ بهذا الخَبَرِ وُجومٌ وخَوفٌ شَديدانِ.