الخروج 17:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ ولا تتردّد، إنّي معك في كلّ حين. واضرب بعصاك الحجر فينفجر منها ماء تشرب منه قبائل بني يعقوب". واستجاب النبي موسى لأمر الله، وانفلق الماء من الصخرة وشيوخ بني يعقوب ينظرون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ هَا أَنَا أَقِفُ أَمَامَكَ هُنَاكَ عَلَى ٱلصَّخْرَةِ فِي حُورِيبَ، فَتَضْرِبُ ٱلصَّخْرَةَ فَيَخْرُجُ مِنْهَا مَاءٌ لِيَشْرَبَ ٱلشَّعْبُ». فَفَعَلَ مُوسَى هَكَذَا أَمَامَ عُيُونِ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ ها أنا أقِفُ أمامَكَ هناكَ علَى الصَّخرَةِ في حوريبَ، فتضرِبُ الصَّخرَةَ فيَخرُجُ مِنها ماءٌ ليَشرَبَ الشَّعبُ». ففَعَلَ موسى هكذا أمامَ عُيونِ شُيوخِ إسرائيلَ.

كتاب الحياة

⁶ فَهَا أَنَا أَقِفُ هُنَاكَ أَمَامَكَ عَلَى الصَّخْرَةِ فِي حُورِيبَ. اضْرِبِ الصَّخْرَةَ فَيَنْفَجِرَ مِنْهَا الْمَاءُ لِيَشْرَبَ الشَّعْبُ». وَهَكَذَا فَعَلَ مُوسَى أَمَامَ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁶ وَأَنَا أُلَاقِيكَ هُنَاكَ عِنْدَ الصَّخْرَةِ فِي حُورِيبَ، فَتَضْرِبُ الصَّخْرَةَ، فَيَخْرُجُ مِنْهَا مَاءٌ لِيَشْرَبَ النَّاسُ.“ فَعَمِلَ مُوسَى هَذَا أَمَامَ عُيُونِ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فتجدَني واقفا أمامَكَ هُناكَ على الصَّخرةِ في حوريـبَ، فتضرب الصَّخرةَ فيخرُج منها ماءٌ يشربُ مِنه الشَّعبُ». ففعلَ موسى كذلِكَ، أمامَ عيونِ شُيوخِ إِسرائيلَ.

الخروج 17:6 مراجع متقاطعة

المزامير 78:18

وامتَحَنوا وَفاءَ اللهِ في قُلوبِهِم وطالَبوهُ بالطّعامِ الّذي يَشتَهونَ

المزامير 78:20

نَحنُ نَعلَمُ أنّهُ ضَرَبَ الصَّخرَةَ وإذا المِياهُ تَجري مِنها وتَفيضُ فهلْ تَراهُ يُعطي قَومَهُ خُبزًا ولَحمًا؟"

الخروج 14:16

وأمسك عصاك وارفعها نحو البحر وسوف ينشقّ بإذني، فادخلوا بين موجتين كالجبال، وسيروا على أرض البحر اليابسة.

الخروج 16:10

وبينما كان هارون (عليه السّلام) يخاطبهم، نظروا نحو الصحراء، فإذا بتجلّيات الله تطالعهم في السّحاب.

يوحنا 4:10

فأجابَها: "لو أنّكِ عَلِمتِ بما مَنَّ بِهِ اللهُ عليكِ، وعَرِفتِ الّذي يَطلُبُ مِنكِ شُربةَ الماءِ، لطَلَبتِ مِنهُ أنتِ فأعطاكِ ماءً طَهورًا يَبعَثُ فيكِ الخُلدَ".

يوحنا 4:14

وأمّا مَن يَشرَبُ مِن الماءِ الّذي أمنَحُهُ، فلا يَعطَشُ أبدًا، بل يَظَلُّ هذا الماءُ مُتَدفِّقًا في داخلِهِ يَبعَثُ فيهِ الخُلودَ".

كورنثوس الأولى 10:4

وكَما نَتَشارَكُ في كأسٍ واحِدةٍ لذِكرى إراقَةِ دَمِ السَّيِّد المَسيح مِن أجلِنا، كذلِكَ شَرِبوا كُلُّهُم مِن الشَّرابِ الرُّوحانيِّ الّذي أخرَجَهُ اللهُ إليهِم مِن صَخرةٍ هَداهُم إليها، ولقد كانَت الصَّخرةُ هَيئةَ السَّيِّدِ المَسيحِ الرُّوحانيّةَ بَينَهُم الّتي كانَت تُرافِقُهُم في سَفَرِهِم،

الرؤيا 22:17

إنّ رُوحَ اللهِ وآلَ المَسيحِ المَحبوبِينَ يُنادونَ: "عَجِّلْ بالظُّهورِ يا مَولانا" وعلى كُلِّ السّامِعينَ أن يَقولوا أيضًا: "عَجِّلْ بالظُّهورِ يا مَولانا". فليُقبِلِ المُتَعَطِّشونَ، وكُلُّ الّذينَ يَرغَبونَ في ماءِ الخُلدِ، وليَشرَبوا مِنهُ دونَ حِسابٍ.