الخروج 13:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ وافتدوا كلّ بكر من بنيكم بخروف، وإن شئتم فافتدوا أبكار دوابّكم بخروف، أو إن شئتم أن تقتلوها فاقتلوها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَلَكِنَّ كُلَّ بِكْرِ حِمَارٍ تَفْدِيهِ بِشَاةٍ. وَإِنْ لَمْ تَفْدِهِ فَتَكْسِرُ عُنُقَهُ. وَكُلُّ بِكْرِ إِنْسَانٍ مِنْ أَوْلَادِكَ تَفْدِيهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ولكن كُلَّ بكرِ حِمارٍ تفديهِ بشاةٍ. وإنْ لم تفدِهِ فتكسِرُ عُنُقَهُ. وكُلُّ بكرِ إنسانٍ مِنْ أولادِكَ تفديهِ.

كتاب الحياة

¹³ إِنَّمَا كُلُّ بِكْرِ حِمَارٍ تَفْدِيهِ بِحَمَلٍ. وَإِنْ لَمْ تَفْدِهِ تَكْسِرْ عُنُقَهُ. وَكَذَلِكَ تَفْدِي أَيْضاً كُلَّ بِكْرٍ مِنْ بَنِيكَ.

الكتاب الشريف

¹³ وَلَكِنَّ كُلَّ بِكْرِ حِمَارٍ تَفْدُونَهُ بِحَمَلٍ، وَإِنْ لَمْ تَفْدُوهُ فَاكْسِرُوا رَقَبَتَهُ. وَكَذَلِكَ يَجِبُ أَنْ تَفْدُوا كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ وا‏فتدوا بِكْرَ الحميرِ بخروفٍ، وإنْ شِئتُم أنْ لا تفتدوهُ فا‏كْسِروا رَقبتَهُ. وا‏فتدوا كُلَّ بكْرٍ مِنْ بَنيكُم‌.

الخروج 13:13 مراجع متقاطعة

الخروج 12:21

ثمّ استدعى النبي موسى جميع شيوخ بني يعقوب وأمرهم: "على كل عائلة أن تختار ذبحا وتذبحه احتفالاً بعيد الفِصْح،

الخروج 12:3

فأعلنا لكلّ جماعة بني يعقوب أنه على كلّ ربّ أسرة أن يأخذ خروفًا واحدًا عن أهل بيته في العاشر من هذا الشهر.

الخروج 13:2

"يا موسى خصّص كلّ مولودٍ بِكرٍ من الذكور فيكم، فهو منذورٌ لله، بشرا كان أو دابة".

الخروج 34:20

ولكم أن تفدوا أبكار البهائم بخروف، وإلاّ فاقتلوها. أمّا بكر أولادكم فافدوهم من أموالكم، وإيّاهم تحفظون، واحملوا معكم هدايا، إذا حججتم إلى الحرم المقدّس، إذ لا يجوز أن تأتوا إليّ دون هدايا.

الرؤيا 14:4

أُولئِكَ الّذينَ امتَنَعوا عنِ النِّساءِ، فلا تُصيبُهُمُ الجَنابةُ بَل حَفِظُوا أنفُسَهُم طاهِرينَ. فصاروا تابِعينَ لسَيِّدِنا عيسى حَيثُما سارَ، إذ ضَحّى بِحَياتِهِ فِداءً لهُم، وهُم المَنذورونَ للهِ وللمَسيحِ الذِّبحِ العَظيمِ، كَما تُنذرُ باكورةَ الحَصادِ قُربانًا للهِ.