الخروج 1:14 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ وساموهم سوء العذاب بالأشغال الشاقّة في البناء وخدمة الحقول. وعاملوهم بلا رحمة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَمَرَّرُوا حَيَاتَهُمْ بِعُبُودِيَّةٍ قَاسِيَةٍ فِي ٱلطِّينِ وَٱللِّبْنِ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ فِي ٱلْحَقْلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ ٱلَّذِي عَمِلُوهُ بِوَاسِطَتِهِمْ عُنْفًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ ومَرَّروا حَياتَهُمْ بعُبوديَّةٍ قاسيَةٍ في الطّينِ واللِّبنِ وفي كُلِّ عَمَلٍ في الحَقلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ الّذي عَمِلوهُ بواسِطَتِهِمْ عُنفًا.

كتاب الحياة

¹⁴ وَأَتْعَسُوا حَيَاتَهُمْ بالأَعْمَالِ الشَّاقَةِ فِي الطِّينِ وَاللِّبْنِ كَادِحِينَ فِي الْحُقُولِ. وسَخَّرَهُمُ الْمِصْرِيُّونَ بِعُنْفٍ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِمِ الشَّاقَةِ.

الكتاب الشريف

¹⁴ وَأَذَاقُوهُمُ الْمُرَّ بِالْأَعْمَالِ الشَّاقَّةِ فِي الطِّينِ وَالطُّوبِ وَكُلِّ عَمَلٍ فِي الْحَقْلِ. فَاسْتَخْدَمُوهُمْ بِلَا رَحْمَةٍ فِي كُلِّ عَمَلٍ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ فنَغَّصُوا حياتَهُم بِأشغالٍ شاقَّةٍ بِالطِّينِ واللِّبنِ وسائِرِ الأشغالِ في الحُقولِ. وكانوا في هذا كُلِّهِ يَستَخدِمُونَهُم مِنْ دُونِ رحمَةٍ.

الخروج 1:14 مراجع متقاطعة

التكوين 15:13

فأوحى إليه الله في المنام: "اِعلمْ أَنّ نسلك سيتغرّب في بلاد ليست بلادهم، فيستعبدهم أهلها ويذلّونهم أربع مئة سنة.

الخروج 1:11

واستعبد المصريون بني يعقوب، وجعلوا عليهم رؤساء يُرهقونهم بأعمال شاقة، وأجبروهم على بناء مدينتَي فيثوم ورَعْمَسيس كمخازن لفرعون.

الخروج 1:13

فاستعبدوهم بلا رحمة.

الخروج 1:15

وعندما رأى فرعون أن خطّته لم تفلح، أمر القابلتَيْن العبرانيّتين شِفْرة وفُوعة قائلاً:

الخروج 2:23

وبعد زمن طويل، توفّي فرعون، وظلّ بنو يعقوب يئِنّون مِن العبوديّة، وبسببها تضرّعوا إلى الله ورفعوا إليه صراخهم.

الخروج 20:2

"إنّي أنا الله ربّكم، وأنا مُنقذكم من أرض مصر، من دار العبوديّة.

الخروج 6:9

فبلّغ النبي موسى كلام الله لبني يعقوب، ولكنّهم لم يصغوا إليه لأن اليأس أصابهم بسبب وحشية العُبوديّة الّتي يُعانونها.

إشعياء 10:24

يقول الله العزيز القدير: "يا عبادي في جبل الله المقدّس في القدس، لا تخشوا الأَشوريّين، رغم أنّهم سيرفعون عليكم عصيهم وبها يضربون، كما فعل بكم قديمًا المصريّون،

إشعياء 58:6

إنّما الصوم الّذي يقبله الله ربّكم أن تحرّروا مَن وُضع بغير حقّ في الأصفاد وأن تخفّفوا الأعباء عن كاهل عمّالكم المساكين وأن تُطلقوا سراح المستضعفين، وأن تحطّموا كُلّ القيود والأغلال!

أعمال الرسل 7:19

فغَدَرَ بشَعبِنا، وأذَلَّ الآباءَ وأجبَرَهُم على التَّخَلِّي عن أطفالِهِم الذُّكورِ وإهمالِهِم حتّى المَوتِ.

أعمال الرسل 7:34

وإنّي رأيتُ في مِصرَ ذُلَّ الشَّعبِ الّذي أعطَيتُهُ ميثاقي، وسَمِعتُ استِغاثتَهُم، وأُريدُ إنقاذَهُم، وإنّي لمُرسِلكَ الآنَ إلى مِصرَ".

راعوث 1:20

فقاطعتهنّ نعمة قائلة: "لا تنادونني نعمة بل أنا مُرّة، لأنّ الله القدير جعل حياتي مُرّةً.