الجامعة 8:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ أمّا الأشرار فلا يفلحون، وإنّ أعمارهم قصيرة وأيّامهم تمضي كالظلال، لأنّهم لا يهابون ربّهم العلي القدير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَلَا يَكُونُ خَيْرٌ لِلشِّرِّيرِ، وَكَٱلظِّلِّ لَا يُطِيلُ أَيَّامَهُ لِأَنَّهُ لَا يَخْشَى قُدَّامَ ٱللهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ولا يكونُ خَيرٌ للشِّرّيرِ، وكالظِّلِّ لا يُطيلُ أيّامَهُ لأنَّهُ لا يَخشَى قُدّامَ اللهِ.

كتاب الحياة

¹³ أَمَّا الأَشْرَارُ الَّذِينَ لَا يَتَّقُونَ اللهَ فَلَنْ يَنَالُوا خَيْراً، وَلَنْ تَطُولَ أَيَّامُهُمُ الَّتِي تُشْبِهُ الظِّلَّ، لأَنَّهُمْ لَا يَخْشَوْنَ اللهَ.

الكتاب الشريف

¹³ الشِّرِّيرُ لَا يَنَالُ خَيْرًا وَلَا تَطُولُ أَيَّامُهُ، بَلْ تَمْضِي كَالظِّلِّ، لِأَنَّهُ لَا يَتَّقِي اللهَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹³ أَمَّا الأَشرَارُ فَلَا يُفلِحُونَ، وَإِنَّ أَعمَارَهُم قَصِيرَةٌ وَأَيَّامَهُم تَمضِي كَالظِّلَالِ، لِأَنَّهُم لَا يَهَابُونَ رَبَّهُم العَلِيَّ القَدِيرَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ وأنَّ الأشرارَ لا يُصيـبُهُم خَيرٌ ولا تطُولُ أيّامُهُم بل تَمضي كالظِّلِّ لأنَّهُم لا يَخشَونَ وجهَ اللهِ‌.

الجامعة 8:13 مراجع متقاطعة

أيوب 18:5

كلّ يلقى جزاء ما اقترفت اليدان، وأهل الشرّ كالمصباح ينطفئون.

أيوب 20:5

أن فرح الأشرار لا يدوم، وأن بهجته يصيبها النسيان.

المزامير 39:5

أنتَ الّذي جَعَلتَ أَيّامي قَصيرةً وحَياتي كَأنْ لَم تَكُنْ ألا إنّ الإنسانَ مَثَلُهُ مَثَلُ نَسيمٍ عابِرٍ

المزامير 55:23

يا اللهُ إنّكَ أنتَ الّذي تَطرَحُ الأشرارَ، وفي هُوّةِ الهَلاكِ تَرمِيهم وأنتَ الّذي تَجعَلُ أَيّامَ الماكِرينَ وسَفّاكي الدِّماءِ مَعدوداتٍ أمّا أنا فإيّاكَ أَستَعينُ.

الجامعة 3:14

وأدركتُ أنّ كلّ أعمال الله باقية إلى الأبد، لا زيادة فيها ولا نقصان. ومقاصد الله منها أن يهابه الإنسان.

الجامعة 5:7

ما أكثر الأحلام، وما أكثر الألغاز والكلام ولكنّ التقوى هي واجب عليك بين الأنام.

الجامعة 6:12

تُرى كيف يهتدي الإنسان إلى الخير وحياته فناء في فناء كالهباء؟ إنّ حياته زائلة فانية كالظلّ، فهل نعلم ما سيصيب الدنيا بعد أن تأزف ساعة الرحيل؟

الجامعة 7:15

كلّ هذه الألغاز مرّت في حياتي وهي الهباء المنثور: الصالح يُقْصَفُ عمره في عزّ الشباب والطالح يعيش من العمر طويلا.

الجامعة 7:18

فاسمع نصيحتي، الاعتدال خير في كل الأمور، تلك حكمة الأتقياء الأمناء.

الجامعة 8:8

لا أحد يقدر أن يوقف رحلة الروح عن الأجساد، ولا أحد له سلطان ردّ الموت بين العباد، فأين المفرّ من لحظة الموت المرير، فلا نجاة للفاسق من ذاك المصير.

إشعياء 65:20

ولن يموت فيها صغار في المهد والشيوخٌ يستكملون أعمارهم قبل أن توافِيَهم المنون، فمَن يموت قبل أن يبلغ مئة سنة يعتبره الناس ملعونًا، فقد مات صغيرا.

يعقوب 4:14

مَهلاً! كَيفَ تُخَطِّطونَ وأنتُم تَجهَلونَ ما سيَحدُثُ غَدًا؟! فما هي حَياتُكُم إذن؟ فأنتُم لَستُم سِوى ضَباب يَظهَرُ لفَترةٍ وَجيزةٍ ثُمَّ يَختَفي!

بطرس الثانية 2:3

وسيَستَغِلُّكُم هؤلاءِ الدَّجّالونَ بِدافِعِ الطَّمَعِ وبِحِكاياتِهِم الخادِعةِ. ومُنذُ قَديمِ الزّمانِ أصدَرَ اللهُ حُكمَهُ عليهِم بالعِقابِ والهَلاكِ لا رَيبَ.