الجامعة 7:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ فالشقاء في الحياة أكثر نفعا من الاستهتار، إنّ المحن لقلب الإنسان صاقلة كالنار.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ اَلْحُزْنُ خَيْرٌ مِنَ ٱلضَّحِكِ، لِأَنَّهُ بِكَآبَةِ ٱلْوَجْهِ يُصْلَحُ ٱلْقَلْبُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ الحُزنُ خَيرٌ مِنَ الضَّحِكِ، لأنَّهُ بكآبَةِ الوَجهِ يُصلَحُ القَلبُ.

كتاب الحياة

³ الْحُزْنُ خَيْرٌ مِنَ الضَّحِكِ، لأَنَّهُ بِكَآبَةِ الْوَجْهِ يُصْلَحُ الْقَلْبُ.

الكتاب الشريف

³ الْحُزْنُ أَحْسَنُ مِنَ الضِّحْكِ، لِأَنَّ الْوَجْهَ الْكَئِيبَ يَنْفَعُ الْقَلْبَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ فَالشَّقَاءُ فِي الحَيَاةِ أَكثَرُ نَفعًا مِنَ الِاستِهتَارِ، إِنَّ المِحَنَ لِقَلبِ الإِنسَانِ صَاقِلةٌ كَالنَّارِ.

الترجمة العربية المشتركة

³ الغَمُّ خَيرٌ مِنَ الضَّحِكِ، وبكآبةِ الوجهِ يَنتَفِـعُ القلبُ.

الجامعة 7:3 مراجع متقاطعة

الجامعة 2:2

وقلتُ: "هذا الضحك غباء، وكلّ من وراءه يسعى لا يجني غير الصدى".

الجامعة 7:4

والحكيم هو من يتدبّر لحظة الموت. أمّا الجاهل فلا يسعى إلا إلى اللهو.

دانيال 10:19

وقال لي: "لا خوف عليك أيّها الرّجل العزيز عند الله! أنت في أمان وسلام، فشدّ عزيمتك وأَبشِر". وعندما سمعتُ كلامه اشتدّت قوّتي وقلتُ: "أجبني يا سيّدي فقد أعدتَ قوّتي عليّ".

لوقا 6:21

هَنيئًا لكُم، فلئن جُعتُم اليومَ، فغَدًا بإذنِ اللهِ تَشبَعونَ! هَنيئًا لكُم يا مَن تُعانونَ الظُّلمةَ الآن وتَبكونَ، فقد خَصَّكُم اللهُ بزَمَنٍ فيهِ تَفرحَونَ وتَسعَدونَ.

لوقا 6:25

الوَيلُ لكُم، أيُّها المُتخَمونَ في هذِهِ الدُّنيا، فسيأتي عليكُم زَمَنٌ فيهِ تَجوعونَ. والوَيلُ لكُم أيُّها الضّاحِكونَ على النّاسِ، يا مَن لا تُبالونَ بمَن حَولَكُم، اذ سيأتي عليكُم زَمَنٌ فيهِ تَبكونَ في الجَحيمِ.

كورنثوس الثانية 4:17

وإنّ الضّيقَ الّذي نواجهُهُ في هذِهِ الدُّنيا هَيِّنٌ عابِرٌ، يُهيِّئُ لنا مَجدًا عَظيمًا أبَديًّا يَتَجاوزُ التَّصَوُّرَ.