الجامعة 6:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ فالجنين حين يموت يختفي في الظلام، وتغيب هويّته عن الأنام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِأَنَّهُ فِي ٱلْبَاطِلِ يَجِيءُ، وَفِي ٱلظَّلَامِ يَذْهَبُ، وَٱسْمُهُ يُغَطَّى بِٱلظَّلَامِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لأنَّهُ في الباطِلِ يَجيءُ، وفي الظَّلامِ يَذهَبُ، واسمُهُ يُغَطَّى بالظَّلامِ.

كتاب الحياة

⁴ لأَنَّهُ يُقْبِلُ إِلَى الدُّنْيَا بِالْبَاطِلِ، وَيُفَارِقُ فِي الظَّلامِ وَيحْتَجِبُ اسْمُهُ بِالظُّلْمَةِ.

الكتاب الشريف

⁴ فَإِنَّ الْجَنِينَ الْمَيِّتَ يَأْتِي بِلَا مَعْنَى، وَيَذْهَبُ إِلَى الظَّلَامِ، وَفِي الظَّلَامِ يَخْتَفِي اسْمُهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ فَالجَنِينُ حِينَ يَمُوتُ يَختَفِي فِي الظَّلَامِ، وَتَغِيبُ هُوِيَّتُهُ عَنِ الأَنَامِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ فهوَ في الباطِلِ يجيءُ، وفي الظَّلامِ يذهبُ، وفي الظَّلامِ يَنطوي ا‏سمُهُ.

الجامعة 6:4 مراجع متقاطعة

الجامعة 6:3

وإن عاش الإنسان، حياة طويلة في الزمان، ورُزق مئة من الصبيان، ثم يُحرم من زينة حياته، ولا يدفن دفنا كريما غير مهان، ألم يكن أكرم له أنه لم يولد؟

الجامعة 6:5

فهو في راحة لم يعرف الشمس ولم يدرك شيئا عن الدنيا، أمّا ذاك العجوز في شقائه يقيم،