دانيال 6:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ وسرعان ما أثبت النبي دانيال بقدراته الفائقة تفوّقه على كل الولاة والوزراء، فعزم الملك أن يجعل له سلطانا على شؤون المملكة جمعاء،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَفَاقَ دَانِيآلُ هَذَا عَلَى ٱلْوُزَرَاءِ وَٱلْمَرَازِبَةِ، لِأَنَّ فِيهِ رُوحًا فَاضِلَةً. وَفَكَّرَ ٱلْمَلِكُ فِي أَنْ يُوَلِّيَهُ عَلَى ٱلْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ ففاقَ دانيآلُ هذا علَى الوُزَراءِ والمَرازِبَةِ، لأنَّ فيهِ روحًا فاضِلَةً. وفَكَّرَ المَلِكُ في أنْ يوَلّيَهُ علَى المَملكَةِ كُلِّها.

كتاب الحياة

³ فَأَبْدَى دَانِيَالُ تَفَوُّقاً مَلْحُوظاً عَلَى سَائِرِ الْوُزَرَاءِ وَالْحُكَّامِ، بِمَا يَتَمَيَّزُ بِهِ مِنْ رُوحٍ مَاهِرةٍ. وَنَوَى الْمَلِكُ أَنْ يُوَلِّيَهُ شُؤُونَ الْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.

الكتاب الشريف

³ وَتَفَوَّقَ دَانِيَالُ عَلَى بَاقِي الْوُزَرَاءِ وَالْوُكَلَاءِ لِأَنَّ عِنْدَهُ مَقْدِرَةً غَيْرَ عَادِيَّةٍ، حَتَّى إِنَّ الْمَلِكَ كَانَ يُفَكِّرُ فِي أَنْ يُوَلِّيَهُ عَلَى الْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ وَسُرعانَ ما أَثبَتَ النَّبِيُّ دَانِيالُ بِقُدُراتِهِ الفائِقةِ تَفَوُّقَهُ عَلَى كُلِّ الوُلاةِ وَالوُزَراءِ، فَعَزَمَ المَلِكُ أَنْ يَجعَلَ لَهُ سُلطانًا عَلَى شُؤُونِ المَملَكةِ جَمعَاءِ،

الترجمة العربية المشتركة

³ على أنْ يَرئِسَهُم ثَلاثَةُ وُزَراءَ، أحدُهُم دانيالُ، فيُؤدُّونَ إليهِمِ الحِسابَ حتّى لا يَلحَقَ المَلِكَ أيُّ ضَرَرٍ.

دانيال 6:3 مراجع متقاطعة

الجامعة 2:13

فوجدتُ أنّ الحكمة أفضل من الحماقات، مثلما أنّ النور أفضلُ منَ الظلمات.

دانيال 5:12

إنّه دانيال الحكيم، الّذي أطلق عليه سلفك الملك اسم بَلطَشاصَّر، إنّه ذو قدرات خارقة في فهم الأحلام وفكّ الألغاز وحلّ الأحاجي وتفسيرها. فاستدعِه حالاً حتى يخبرك بتفسير المكتوب وكشف الغيب المحجوب".

دانيال 5:14

لقد بلغني أنّ روح الآلهة ذات القُدسيّة قد حلّت فيك، وأنّه لا يوجد من في الفهم والحكمة يضاهيك.

دانيال 5:7

وأمر بإحضار المنجّمين، والسحرة والشيوخ الروحانيين وكلّ الّذين هم في العلم بالغيب ضالعون. وعند وصولهم خاطبهم الملك قائلاً: "مَن يقدر منكم أن يقرأَ ما كُتب على الجدار، ويكشف لي ما فيه من معاني وأسرار، أمنحه امتياز ارتداء الأُرجوان وطوقًا من الذهب، وأرفعه إلى المرتبة الثالثة في مراتب أهل المملكة!"

دانيال 9:23

إنّ الله استجاب لك حين بدأت تضرّعاتك تصعد إليه، وأُرسلتُ لأخبرك بالوحي فأنت عند الله حبيب عزيز. فتأمّل فيها بينما أكشف لك عن معناها المكنون."