دانيال 11:40 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴⁰ وعندما يحين الموعد النهائيّ، يهجم ملك مصر على ملك سوريا الغويّ، فيردعه الملك السوريّ بكلّ حيله وعتاده من مركبات وفرسان وأسطول سفن، ويدخل شتّى البلدان ويجتاحها كالسيل القويّ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁰ «فَفِي وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ يُحَارِبُهُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ، فَيَثُورُ عَلَيْهِ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَبِسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ ٱلْأَرَاضِيَ وَيَجْرُفُ وَيَطْمُو.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁰ «ففي وقتِ النِّهايَةِ يُحارِبُهُ مَلِكُ الجَنوبِ، فيَثورُ علَيهِ مَلِكُ الشِّمالِ بمَركَباتٍ وبفُرسانٍ وبسُفُنٍ كثيرَةٍ، ويَدخُلُ الأراضيَ ويَجرُفُ ويَطمو.

كتاب الحياة

⁴⁰ وَعِنْدَمَا تَأْزِفُ النِّهَايَةُ يُحَارِبُهُ مَلِكُ الْجَنُوبِ، فَيَنْقَضُّ عَلَيْهِ مَلِكُ الشِّمَالِ كَالزَّوْبَعَةِ بِمَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ وَسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَقْتَحِمُ دِيَارَهُ كَالطُّوفَانِ الْجَارِفِ.

الكتاب الشريف

⁴⁰ ”وَفِي آخِرِ الزَّمَنِ يُحَارِبُهُ مَلِكُ الْجَنُوبِ، فَيَهْجُمُ عَلَيْهِ مَلِكُ الشَّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ وَسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ الْبِلَادَ كَالسَّيْلِ الْجَارِفِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴⁰ «ومتى حانَ الوقتُ يُحارِبُهُ مَلِكُ الجَنوبِ، فيُسرِعُ إليهِ مَلِكُ الشَّمالِ بِمَركباتٍ وفُرسانٍ وسُفُنٍ كثيرةٍ ويدخُلُ الأراضيَ ويجتاحُها ويعبُرُها،

دانيال 11:40 مراجع متقاطعة

دانيال 11:10

ويستنفر ابنا ملك سوريا أفواجًا من الجنود، ويزحف أحدهما على ملك مصر كالسيل ويهجم على أعتى حصنٍ له شديد.

دانيال 11:11

فيندفع ملك مصر غيظًا ويستعيد قواته ويحارب ملك سوريا وجيوشه الضخمة ويهزمهم جميعًا هزيمة شنعاء.

دانيال 11:13

فيعود ملك سوريا بجيش أعظم عددا وعتادًا من الجيش الأوّل بعد مضيّ بضع سنين، ويزحف به على مصر هجوم الكاسحين.

دانيال 11:22

ويقضي على كلّ مَن يقاومه، بما في ذلك رئيس الأحبار.

دانيال 11:25

ويستنهض قوّته وهِمّته ويهاجم ملك مصر بجيش عظيم. فيسرع ملك مصر إلى مقاتلته بجيش أعتى، ولكنّه ينهزم بسبب تآمر أعدائه

دانيال 11:35

فيسقط بعض الشيوخ الحكماء جراء هذا الاضطهاد المشين، وهذا يؤدّي إلى تطهير قومهم فيكونون من الأنقياء، إلى أن يحين الوقت كما حدّده الله وهو زمن الانتهاء.

دانيال 11:39

ويهجم على أقوى الحصون زاعمًا أن هذا الإله الغريب يمدّه بالانتصار، ويُكرم الّذين يخضعون له ويعيّنهم في مناصب هامة، ومكافأةً لهم يقسم عليهم البلاد.

دانيال 11:7

وبعد مرور فترة وجيزة، يحتلّ أحد أقربائها عرش مصر خلفا لأبيها، ويزحف بجيشه، ويجتاز تحصينات ملك سوريا، ويقهرهم ويستبدّ بهم،

دانيال 12:4

والآن يا دانيال، احفظ هذا الوحي واجعله في كتاب مكنون إلى حين حلول الزّمن الأخير، واعلم أن الناس ستضيق بهم سبل التفسير، رغم ازدياد المعرفة والتنوير".

دانيال 12:9

فأجاب الملاك: "لا عليك يا دانيال، اِذهب في أمان الله، وما كشفتُه لك اجعله طيّ الكتمان إلى حين حلول نهاية الزمان.

دانيال 8:17

فأقبل جبريل ووقف إلى جانبي، فارتعبتُ ووقعتُ أرضًا. فقال لي: يا ابن آدم، افهم أنّ كلّ الأحداث الّتي جاءت في رؤياك تتعلّق بنهاية الزّمان.

الرؤيا 16:12

وسَكَبَ المَلاكُ السّادِسُ كأسَهُ في نَهرِ الفُراتِ الكَبيرِ، فجَفَّ ماؤُهُ الغَزيرُ، فمَهَّدَ طَريقًا لعُبورِ المُلوكِ القادِمينَ مِن الشَّرقِ.

الرؤيا 9:16

وسَمِعتُ عَدَدَ فُرسانِ المَلائكة الأربَعة، إذ قارَبَ مِئتي مِليُون.