دانيال 1:18 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ وعند انتهاء ما حدّده الملك من مدّة للتدريب، أحضر كبير الحاشية الشّباب إلى بلاط ملك بابل المهيب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَعِنْدَ نِهَايَةِ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي قَالَ ٱلْمَلِكُ أَنْ يُدْخِلُوهُمْ بَعْدَهَا، أَتَى بِهِمْ رَئِيسُ ٱلْخِصْيَانِ إِلَى أَمَامِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ وعِندَ نِهايَةِ الأيّامِ الّتي قالَ المَلِكُ أنْ يُدخِلوهُم بَعدَها، أتَى بهِمْ رَئيسُ الخِصيانِ إلَى أمامِ نَبوخَذناصَّرَ،

كتاب الحياة

¹⁸ وَحِينَ أَزِفَ وَقْتُ مُثُولِهِمْ كَأَمْرِ الْمَلِكِ، أَحْضَرَهُمْ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ أَمَامَ نَبُوخَذْنَصَّرَ،

الكتاب الشريف

¹⁸ وَلَمَّا حَانَ الْوَقْتُ الَّذِي حَدَّدَهُ الْمَلِكُ لِيَأْتُوا إِلَيْهِ، قَدَّمَهُمْ كَبِيرُ الْأُمَنَاءِ إِلَى نَبُوخَذْنَصْرَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁸ وَعِندَ اِنتِهَاءِ مَا حَدَّدَهُ المَلِكُ مِن مُدَّةٍ لِلتَدرِيبِ، أَحضَرَ كَبِيرُ الحَاشِيَةِ الشَّبَابَ إِلَى بَلاطِ مَلكِ بَابلَ المَهِيبِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ ولمَّا ا‏نقَضَتِ المُدَّةُ الّتي حَدَّدَها المَلِكُ نَبوخذنَصَّرُ، أحضَرَهُم كبـيرُ الأُمناءِ أمامَهُ.

دانيال 1:18 مراجع متقاطعة

دانيال 1:17

وأكرم الله هؤلاء الشباب، فتعلّموا كلّ فروع الحكمة والآداب، وتميّز عنهم النبي دانيال عليه السّلام، بكرامة تفسير كلّ أنواع الرّؤى والأحلام.

دانيال 1:19

وحاورهم الملك ولاحظ أنّ دانيال وأصحابه الثلاثة كانوا على الجميع متفوّقين، فاختارهم للخدمة في القصر وجعلهم من المقرّبين.

دانيال 1:5

وأمر الملك أن يُقدَّم إلى الشبّان ما يُقَدَّم لحاشيته من الطعام، وأن يسقوا مثلهم من الخمر المُدام، وأمر بتدريبهم ثلاث سنوات، قبل أن يتأهّلوا للدخول إلى القصر الملكيّ ويقدّموا فيه الخدمات.

دانيال 2:16

فانطلق النبي دانيال ليرى الملك وطلب منه مهلة حتى يخبره بكلّ ما رآه في المنام وتفسيره، فوافق الملك على ذلك.