دانيال 1:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ فسمح لهم المشرف أن يتركوا ما يقدّم لهم من القصر الملكيّ من طعام وخمر، وألاّ يتناولوا إلاّ الخضر والماء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَكَانَ رَئِيسُ ٱلسُّقَاةِ يَرْفَعُ أَطَايِبَهُمْ وَخَمْرَ مَشْرُوبِهِمْ وَيُعْطِيهِمْ قَطَانِيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فكانَ رَئيسُ السُّقاةِ يَرفَعُ أطايِبَهُمْ وخمرَ مَشروبهِمْ ويُعطيهِمْ قَطانيَّ.

كتاب الحياة

¹⁶ فَصَارَ الْمُشْرِفُ يَسْتَبْدِلُ مُخَصَّصَاتِ طَعَامِهِمْ وَخَمْرِ شَرَابِهِمْ بِالْخُضْرَوَاتِ.

الكتاب الشريف

¹⁶ فَصَارَ الْمُشْرِفُ يَسْتَبْدِلُ طَعَامَهُمْ وَشَرَابَهُمُ الْخَاصَّ بِالْخُضْرَوَاتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁶ فَسَمَحَ لَهُمُ المُشرِفُ أَنْ يَترُكُوا مَا يُقَدَّمُ لَهُم مِنَ القَصرِ المَلَكِيِّ مِن طَعَامٍ وَخَمرٍ، وَأَلَّا يَتَنَاوَلُوا إِلَّا الخُضَرَ وَالمَاءَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فكانَ الرَّقيـبُ يَرفَعُ طَعامَهُم وخمرَ شرابِهِم ويُعطيهِم بُقولا.

دانيال 1:16 مراجع متقاطعة

دانيال 1:11

ثمّ اتّجه النبي دانيال إلى المشرف الّذي ولاّه كبير الحاشية عليه وعلى من معه من الأصدقاء، وقال له:

دانيال 1:12

"يا سيّدي، جرِّبنا عشرة أيّام فقط، ولا تقدّم لنا سوى الخضر والماء،