الملوك الثاني 5:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ أجابه اليسع (عليه السّلام): "أنا عبد الله الحيّ القيّوم، وأُقسم به تعالى لن أقبل هدايا". ورفض النبي اليسع كل الهدايا، رغم أنّ نعمان ألحّ عليه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَقَالَ: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَنَا وَاقِفٌ أَمَامَهُ، إِنِّي لَا آخُذُ». وَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَنْ يَأْخُذَ فَأَبَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فقالَ: «حَيٌّ هو الرَّبُّ الّذي أنا واقِفٌ أمامَهُ، إنّي لا آخُذُ». وألَحَّ علَيهِ أنْ يأخُذَ فأبَى.

كتاب الحياة

¹⁶ فَأَجَابَ أَلِيشَعُ: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ الَّذِي أَنَا وَاقِفٌ فِي حَضْرَتِهِ، إِنِّي لَا أَقْبَلُ مِنْكَ هَدِيَّةً». فَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ الْهَدِيَّةَ، فَأَبَى أَلِيشَعُ.

الكتاب الشريف

¹⁶ فَقَالَ النَّبِيُّ: ”أُقْسِمُ بِاللّٰهِ الَّذِي أَخْدِمُ فِي مَحْضَرِهِ، إِنِّي لَا أَقْبَلُ شَيْئًا!“ وَأَلَحَّ عَلَيْهِ نُعْمَانُ فَرَفَضَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فقالَ أليشَعُ: «حَيٌّ هوَ الرّبُّ الّذي أعبُدُهُ لا أقبَلُ شيئا». فألحَّ علَيهِ، فرَفَضَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ فقالَ أليشَعُ: «حَيٌّ هوَ الرّبُّ الّذي أعبُدُهُ لا أقبَلُ شيئا». فألحَّ علَيهِ، فرَفَضَ.

الملوك الثاني 5:16 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 17:1

كان في بلدة تِشْبي في جبال جِلْعاد التابعة لمملكة السامرة نبي اسمه إلياس (عليه السلام)، وذات يوم أوحى الله إليه أنّه رسولٌ إلى الملك آخاب وعليه أن يبلّغه ما يلي: "أنا من عباد الله الحيّ القيوم، وأقسم بالله الذي يعبده بني يعقوب، لن ينزل غيثٌ من السماء ولا ندى طوال هذه السنوات إلاّ بأمر منّي".

الملوك الأول 18:15

فأجاب إلياس (عليه السّلام): "إنّي خادم الله ربّ العالمين، أقسم باسمه تعالى أنّي سأرى الملك آخاب اليوم".

الملوك الثاني 5:20

قال جيحَزي خادم النبي اليسع في نفسه: "ما خطب مولاي! كان ينبغي أن يأخذ الهدايا من الآرامي! أقسم بالله إنّي أقتفي أثره وآخذ منه بعض الهدايا".

الملوك الثاني 5:26

لكن النبي اليسع أجابه صارمًا: "ألا تعلم أنّ روحي سبقتك إلى هناك حين نزل نُعمان عن مركبته لاستقبالك؟ هل تستغلّ مناسبة كهذه لتستولي على المال فتشتري به بساتين وزياتين وكروم وغنم وبقر وخدم؟

دانيال 5:17

فأجابه النبي دانيال: "لا أريد العطايا ولا الهدايا، اتركها لنفسك، أو امنحها لغيري وسأقرأ لك الكتابة وأخبرك بتفسيرها:

متى 10:8

اشفُوا المَرضَى، وأحيُوا المَوتى، وأبرئوا البُرصَ، واطرُدوا الشَّياطينَ. وبما أنّكُم أخَذتُم نِعَمَ اللهِ دونَ مُقابلٍ، فأعطوها أيضًا دونَ مُقابِلٍ.

كورنثوس الأولى 6:12

إنّ مِن بَينِكُم مَن يَزعُمُ قائلاً: "أنا تَحَرَّرتُ بفَضلِ الحقِّ"، وأنا أقولُ لكُم: بل ما كُلُّ شَيءٍ يَنفَعُ. وإنّكُم لَتَزعُمونَ أنّ "كُلَّ شَيءٍ يَحِلُّ لي"، ولكنّي ما كُنتُ راضيًا أن يَستَعبِدَني أيُّ شَيءٍ.

كورنثوس الثانية 12:14

أنا مُستَعِدٌّ الآنَ أن أزورَكُم للمَرَّةِ الثّالثةِ. ولن أُثقِلَ عليكُم بحاجياتي، فأنا أُريدُكُم أنتُم لا مالَكُم. وإنّي لكُم في إيمانِكُم أبٌ حَنونٌ، فالأولادُ لا يُنفِقونَ على والديهِم، بل يُنفِقُ الوالدانِ على أولادِهِم.