صموئيل الأول 1:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ فأجابها الحبر عالي: "اِذهبي في أمان الله، والله الّذي يعبده بنو يعقوب يستجيب لدعائك".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ فَأجَابَ عَالِي وَقَالَ: «ٱذْهَبِي بِسَلَامٍ، وَإِلَهُ إِسْرَائِيلَ يُعْطِيكِ سُؤْلَكِ ٱلَّذِي سَأَلْتِهِ مِنْ لَدُنْهُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ فأجابَ عالي وقالَ: «اذهَبي بسَلامٍ، وإلهُ إسرائيلَ يُعطيكِ سؤلكِ الّذي سألتِهِ مِنْ لَدُنهُ».

كتاب الحياة

¹⁷ فَقَالَ لَهَا عَالِي: «اذْهَبِي بِسَلامٍ، وَلْيُعْطِكِ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ مَا طَلَبْتِهِ مِنْ لَدُنْهِ».

الكتاب الشريف

¹⁷ فَأَجَابَهَا عَالِي: ”رُوحِي بِالسَّلَامَةِ، وَإِلَهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُعْطِيكِ مَا طَلَبْتِ مِنْهُ.“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ فأجابَها عالي: «إذهَبـي بِسلامٍ، وإلهُ إِسرائيلَ يُعطيكِ ما طلَبْتِ مِنهُ».

صموئيل الأول 1:17 مراجع متقاطعة

التكوين 25:21

وتضرّع النبي إسحَق إلى الله من أجل زوجته رِفقة لأنَّها كانت عاقرًا، فاستجاب الله لدعائه، وحبِلت رفقة بولدين.

صموئيل الثاني 15:9

فقال له داود (عليه السّلام): "اِذهب في أمان الله". فانطلق أبشالوم واتّجه إلى حبرون.

الملوك الثاني 5:19

فطمأنه النبي اليسع: "لا عليك، اِذهبْ في أمان الله". ومضى نُعمان في طريقه، ولمّا ابتعد مسافة قصيرة،

مرقس 5:34

فتَوَجَّهَ إليها قائِلاً: "يا عَزيزَتي، إنّما إيمانُكِ بي هو الّذي شَفاكِ، فامضي في طَريقِكِ بأمانِ اللهِ مُعافاةً مِن دائِكِ".

لوقا 7:50

في حِينِ تابَعَ عيسى (سلامُهُ علينا) كَلامَهُ مع المَرأةِ قائلاً: "إيمانُكَ بي قد نَجّاكِ، فامضِي في طَريقِكِ بأمانِ اللهِ".

لوقا 8:48

فأشارَ إليها عيسى (سلامُهُ علينا) قائلاً: "اعلَمي يا ابنَتي أنّ ثِقتَكِ بي كانَت السَّبَبَ في شِفائِكَ. فامضِي بأمانِ اللهِ".

صموئيل الأول 1:16

فلا تحسب أمتك من بنات السّوء، بل مكثت هنا وقتًا طويلاً من شدّة الغمّ والأسى".

صموئيل الأول 1:23

فأجابها ألقان: "افعلي الصواب وتمهلي إلى حين فطامه، فيتحقّق وعد الله فيه". فَظلت حنينة في بيتها تُرضع ابنها حتّى فطامه.

صموئيل الأول 20:42

وأخبره يوناثان قائلا: "اذهب في أمان الله. وكفى الله شهيدا على وعد الوفاء بيني وبينك، وبين ذريّتي وذريّتك".