الأمثال 5:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ اِحذَرْ مِنَ الغَانِيةِ فَإِنَّ شَفَتَيهَا عَسَلاً تَقطِرانِ وَكَلَامَها كَالزَّيتِ يَسِيلُ مِنَ اللِّسَانِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلًا، وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ ٱلزَّيْتِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنَّ شَفَتَيِ المَرأةِ الأجنَبيَّةِ تقطُرانِ عَسَلًا، وحَنَكُها أنعَمُ مِنَ الزَّيتِ،

كتاب الحياة

³ لأَنَّ شَفَتَيِ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ تَقْطُرَانِ شَهْداً، وَحَدِيثَهَا أَكْثَرُ نُعُومَةً مِنَ الزَّيْتِ،

الكتاب الشريف

³ لِأَنَّ شَفَتَيِ الزَّانِيَةِ تَقْطُرَانِ عَسَلًا، وَكَلَامَهَا أَنْعَمُ مِنَ الزَّيْتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ احذر من الغانية فإنّ شفتيها عسلا تقطران وكلامها كالزّيت يسيل من اللسان.

الترجمة العربية المشتركة

³ شَفَتا العاهِرةِ تقطُرانِ العسَلَ وكلامُها ألينُ مِنَ الزَّيتِ.

الأمثال 5:3 مراجع متقاطعة

المزامير 55:21

مِن طَرَفِ اللِّسَانِ يُعطِي حَلاوةً وَفِي أَعماقِهِ يُضمِرُ عَداوةً أَجَل كَلِماتُهُ بَلسَمٌ؛ لَكِنَّهَا ـ وَالحَقَّ ـ سِهامُ المَوتِ

الأمثال 2:16

إِنَّمَا بِالحِكمَةِ تَنجُو مِنَ المَرأةِ الغَانِيةِ، وَلَا تُوقِعُكَ بِكَلَامِهَا المَعسُولِ اللّعِينِ،

الأمثال 5:20

فَلِمَاذَا يَا بُنَيَّ تَسعَى وَرَاءَ زَانِيةٍ لَعُوبٍ، أَو تَحضُنُ غانيةً كَذُوبَ؟

الجامعة 7:26

فَوَجَدْتُ أَنَّ المَرأَةَ الفَاتِنةَ مِصيَدَةُ الرِّجَالِ وَأَنَّ عِشقَهَا أَمَرُّ مِنَ المَوتِ، وَيَدَاهَا النَّاعِمَتَانِ أَثقَلُ مِنَ الأَغلَالِ! فَمَن يَتَّقِ اللهَ يَنْجُ مِمَّا تُلقِيهِ أَمَامَه مِن حِبَالٍ، وَالفَاسقُ فِي فَخِّهَا مُنْطَرِحٌ لَا مَحَالَ.