إشعياء 61:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ أَمَّا أَنْتُمْ فَيُسَمُّونَكُمْ أَحْبَارًا للهِ المُتَعَالِ، وَتَحْظَوْنَ بِخَيْرَاتِ الأُمَمِ المُتَكَاثِرَةِ، وَتَفْتَخِرُونَ بِثَرَوَاتِهَا الوَافِرَةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ أَمَّا أَنْتُمْ فَتُدْعَوْنَ كَهَنَةَ ٱلرَّبِّ، تُسَمَّوْنَ خُدَّامَ إِلَهِنَا. تَأْكُلُونَ ثَرْوَةَ ٱلْأُمَمِ، وَعَلَى مَجْدِهِمْ تَتَأَمَّرُونَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ أمّا أنتُمْ فتُدعَوْنَ كهَنَةَ الرَّبِّ، تُسَمَّوْنَ خُدّامَ إلهِنا. تأكُلونَ ثَروَةَ الأُمَمِ، وعلَى مَجدِهِمْ تتأمَّرونَ.

كتاب الحياة

⁶ أَمَّا أَنْتُمْ فَتُدْعَوْنَ كَهَنَةَ الرَّبِّ، وَيُسَمِّيكُمُ النَّاسُ خُدَّامَ إِلَهِنَا، فَتَأْكُلُونَ ثَرْوَةَ الأُمَمِ وَتَتَعَظَّمُونَ بِغِنَاهُمْ.

الكتاب الشريف

⁶ وَأَنْتُمْ يَكُونُ اسْمُكُمْ أَحْبَارَ اللهِ، وَأَيْضًا خُدَّامَ إِلَهِنَا. وَتَتَمَتَّعُونَ بِثَرْوَةِ الْأُمَمِ، وَتَفْتَخِرُونَ بِغِنَاهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ أمّا أنتم فيسمّونكم أحبارًا لله المتعال، وتحظون بخيرات الأُمم المتكاثرة، وتفتخرون بثرواتها الوافرة.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ تُدعَونَ كهنةَ الرّبِّ وتُسَمَّونَ خدَمةَ إلهِنا. تأكلونَ خيراتِ الأُمَمِ، وبا‏غتِصابِ أمجادِهِم تفتَخِرونَ.

إشعياء 61:6 مراجع متقاطعة

الرؤيا 1:6

وَجَعَلَنَا أَحبارًا فِي مَمْلَكَتِهِ أَمَامَ اللهِ وَليّهِ الأَبِ الرَّحيمِ. فَلْتَكُنْ لَهُ الهَيْبَةُ وَالعِزَّةُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِـينَ.

الرؤيا 20:6

فَهَنيئًا لِكُلِّ هَؤُلاءِ المَنذورينَ، هَنيئًا لِأوّلِ الخالِدينَ! الّذِينَ لَن يَدْنُوَ مِنهُم الهَلاكُ المُنتَظَرُ، فَلَنْ يَكُونوا إِلَى النَّارِ داخِلِينَ، بَلْ سَيُصْبِحُونَ أَحْبَارًا للهِ ولِلمَسِيحِ شافِعينَ، وَمَعَ السَّيِّدِ المَسِيحِ أَلْفَ سَنَةٍ يَمْلِكُونَ وَيَحْكُمُونَ.

الرؤيا 5:10

وَجَعَلْتَهُمْ مَمْلَكَةً مِنَ الأَحْبارِ الصَّالِحِينَ لِرَبِّنَا خَادِمِينَ، وَسَيَكُونُونَ على الأَرْضِ حاكِمينَ".