إشعياء 49:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل2 وَجَعَلَ مَا أَنْطِقُ بِهِ مِنْ أَحْكَامٍ كَالسَّيْفِ المَصْقُولِ. وَبِيَدٍ قَدِيرَةٍ يَحْمِينِي فَهْوَ لِي ظِلٌّ ظَلِيلٌ. وَجَعَلَنِي سَهْمًا مَبْرِيًّا وَفِي حَمَاهُ أَخْفَانِي. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس2 وَجَعَلَ فَمِي كَسَيْفٍ حَادٍّ. فِي ظِلِّ يَدِهِ خَبَّأَنِي وَجَعَلَنِي سَهْمًا مَبْرِيًّا. فِي كِنَانَتِهِ أَخْفَانِي. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)2 وجَعَلَ فمي كسَيفٍ حادٍّ. في ظِلِّ يَدِهِ خَبّأني وجَعَلَني سهمًا مَبريًّا. في كِنانَتِهِ أخفاني. انظر الفصلكتاب الحياة2 جَعَلَ فَمِي كَسَيْفٍ قَاطِعٍ، وَوَارَانِي فِي ظِلِّ يَدَيْهِ؛ صَنَعَ مِنِّي سَهْماً مَسْنُوناً وَأَخْفَانِي فِي جُعْبَتِهِ، انظر الفصلالكتاب الشريف2 جَعَلَ فَمِي كَسَيْفٍ حَادٍّ، وَفِي ظِلِّ يَدِهِ خَبَّأَنِي. جَعَلَنِي سَهْمًا مَسْنُونًا، وَبَيْنَ أَسْلِحَتِهِ أَخْفَانِي. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح2 وجعل ما أنطق به من أحكام كالسيف المصقول. وبيد قديرة يحميني فهو لي ظلّ ظليل. وجعلني سهمًا مبريّا وفي حماه أخفاني. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة2 فَمي جَعَلَهُ كسَيفٍ قاطِـعٍ. وفي ظِلِّ يَدِهِ خَبَّأني. جعَلَني سَهما مَصقولا، وفي جُعبَتِهِ أخفاني. انظر الفصل |
وَمِنْ فَمِهِ يَنْبَجِسُ سَيْفٌ صَقِيلٌ، هُوَ عَلَى سُلْطَانِهِ فِي الأَرْضِ دَلِيلٌ، بِهِ يَنْتَصِرُ عَلَى مَنْ تَمَرَّدَ مِنَ الأُمَمِ عَلَى اللهِ الجَلِيلِ. فَهُوَ الَّذِي سَيَحْكُمُهَا بِعَصًا مِن حَدِيدٍ ثَقِيلٍ، وَيأتي بِغَضَبِ اللهِ عَلى الأَشْرَارِ وَبالعِقابِ، كَمَا يَدُوسُ النَّاسُ فِي المِعْصَرَةِ الأَعْنَابَ.