إشعياء 42:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ وَلاَ يَتَجَبِّرُ فَيَسْحَقُ في الأَرْضِ المُسْتَضْعَفِينَ كَأنَّهُمْ قَصَبَةٌ مُهَشَّمَةٌ أَوْ بَقَايَا نَارٍ في مَهَبِّ رِيحٍ بَلْ يَأْتِيهِمْ بِالإِنْصَافِ القَوِيمِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ قَصَبَةً مَرْضُوضَةً لَا يَقْصِفُ، وَفَتِيلَةً خَامِدَةً لَا يُطْفِئُ. إِلَى ٱلْأَمَانِ يُخْرِجُ ٱلْحَقَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ قَصَبَةً مَرضوضَةً لا يَقصِفُ، وفَتيلَةً خامِدَةً لا يُطفِئُ. إلَى الأمانِ يُخرِجُ الحَقَّ.

كتاب الحياة

³ لَا يَكْسِرُ قَصَبَةً مَرْضُوضَةً، وَفَتِيلَةً مُدَخِّنَةً لَا يُطْفِئُ. إِنَّمَا بِأَمَانَةٍ يُجْرِي عَدْلاً.

الكتاب الشريف

³ لَا يَكْسِرُ حَتَّى عَصًا مَشْرُوخَةً، وَلَا يُطْفِئُ حَتَّى فَتِيلَةً مُدَخِّنَةً. يُجْرِي الْحَقَّ بِأَمَانَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ ولا يتجبّر فيسحق في الأرض المستضعفين كأنّهم قصبة مُهشّمة أو بقايا نار في مهبّ ريح بل يأتيهم بالإنصاف القويم،

الترجمة العربية المشتركة

³ قصَبةً مَرضوضَةً لا يكسِرُ وشُعلَةً خامِدةً لا يُطفئُ. بأمانةٍ يَقضي بالعَدلِ.

إشعياء 42:3 مراجع متقاطعة

المزامير 94:15

فَيَعُودُ العَدلُ أَساسًا لِلمُلكِ، وَيَدعَمَنَّهُ كُلُّ ذِي قَلبٍ سَليمٍ

إشعياء 42:2

لاَ يُخَاصِمُ وَلاَ يَصيحُ وَلاَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الأَسْوَاقِ

إشعياء 9:7

يَمتَدُّ حُكمُهُ وَسَلامُهُ بِلا نِهايةِ، وَيَملَأُ الأَرضَ قِسطًا وَيَعُمُّ العَدلُ العالَمِينَ مِن عَرشِ سَلَفِهِ النَّبِيِّ داودَ إِلَى أَبَدِ الآبَدِينَ. إِنَّ هَذَا ما كَتَبَهُ اللهُ العَزِيزُ القَدِيرُ!

الرؤيا 19:11

ثُمَّ فُتِحَتِ السَّمَاءُ، فَرَأَيْتُ فَرَسًا أَبْيَضَ عَلَيْهِ سَيِّدُنَا عِيسَى، الصَّادِقُ الأَمِينُ، فَهُوَ الَّذِي لا يَجُورُ فِي حُكْمِهِ، وَلا يُحَارِبُ إلاَّ بِالْعَدْلِ المُبِينِ.