حزقيال 37:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ ثُمَّ جَاءَنِي الوَحيُ: "يا ابنَ آدَمَ، بَلِّغْ الرُّوحَ بِأَمرٍ مِن اللهِ، بَلِّغْها، وَقُل لَها: هَكَذا قالَ اللهُ مَولاي: أَقبِلي أَيُّتُها الرُّوحُ مِن كُلِّ اتِّجاهٍ وَانفَخِي في هَؤُلاءِ المَوتَى فَيُبَعثُونَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ، تَنَبَّأْ يَا ٱبْنَ آدَمَ، وَقُلْ لِلرُّوحِ: هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَلُمَّ يَا رُوحُ مِنَ ٱلرِّيَاحِ ٱلْأَرْبَعِ وَهُبَّ عَلَى هَؤُلَاءِ ٱلْقَتْلَى لِيَحْيَوْا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فقالَ لي: «تنَبّأْ للرّوحِ، تنَبّأْ يا ابنَ آدَمَ، وقُلْ للرّوحِ: هَكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَلُمَّ يا روحُ مِنَ الرّياحِ الأربَعِ وهُبَّ علَى هؤُلاءِ القَتلَى ليَحيَوْا».

كتاب الحياة

⁹ فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ يَا ابْنَ آدَمَ، وَقُلْ: هَذَا مَا يَأْمُرُ بِهِ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَيَّا يَا رُوحُ أَقْبِلْ مِنَ الرِّيَاحِ الأَرْبَعِ وَهُبَّ عَلَى هَؤُلاءِ الْقَتْلَى لِيَحْيَوْا».

الكتاب الشريف

⁹ فَقَالَ لِي: ”تَنَبَّأْ يَا ابْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ وَقُلْ لِلرُّوحِ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ، تَعَالَ يَا رُوحُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، وَهُبَّ عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَتْلَى، لِكَيْ تَرْجِعَ إِلَيْهِمِ الْحَيَاةُ.‘“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ ثمّ جاءني الوحي: "يا ابن آدم، بلّغ الرّوح بأمر من الله، بلّغها، وقُل لها: هكذا قال الله مولاي: أقبلي أيّتها الرّوح من كلّ اتّجاه وانفخي في هؤلاء الموتى فيبعثون.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ فقالَ الرّبُّ لي: «تنبَّأْ للرُّوحِ، تنبَّأْ يا ا‏بنَ البشَرِ، وقُلْ للرُّوحِ: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: تعالَ أيَّها الرُّوحُ مِنَ الرِّياحِ الأَربعِ وهُبَّ في هؤلاءِ الموتى فيَحيَوا».

حزقيال 37:9 مراجع متقاطعة

المزامير 104:30

أَنتَ الّذِي تَنفُخُ فيها مِن رُوحِكَ فتُبعَثُ وَيَتَجَدَّدُ وَجهُ الأَرضِ

حزقيال 37:14

وَمِن رُوحِي أَنفُخُ فِيكُم فَتُبَعثُونَ وَتَستَقِرُّونَ في الأَرضِ الّتِي ائتَمَنتُكُم عَلَيها، فَتَعلَمُونَ أَنِّي أَنا اللهُ أَصدَرتُ وَعدِي وَلا رادَّ لَهُ."

حزقيال 37:4

فَأَوحَى إِلَيّ مِن جَديدٍ: "بَلِّغْ هَذِهِ العِظامَ بِما أُوحِيَ إِلَيكَ: أَيُّها الجَسَدُ الرَّمِيمُ اِسمَعْ ما أَوحَى بِهِ اللهُ!

حزقيال 37:5

هَكَذا قالَ اللهُ مَولاي لِهَذِهِ العِظامِ: سَأَنفُخُ فِيكِ مِن رُوحي فَتُبَعثِينَ،

حزقيال 37:8

وَرَأَيتُها تَكتَسِي بِالعَصَبِ وَاللَّحمِ وَالجِلدِ، وَلَكِنْ لا وُجودَ لِلرُّوحِ فِيها.

الرؤيا 10:11

ثُمَّ أَوْحَى إِلَيَّ اللهُ القَدِيرُ: "إِنَّ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَبَّأَ مَرَّةً أُخْرَى، عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَاللُّغَاتِ وَالْمُلُوكِ".

الرؤيا 11:11

وَبَعدَ مُرورِ ثَلاثَةِ أَيّامٍ وَنِصْفٍ، بَعَثَ اللهُ فِيهِمَا رُوحَ الْحَيَاةِ، فَوَقَفَا عَلَى أَرْجُلِهِمَا في ثَبَاتٍ، وَهَلَعَ الَّذِينَ كَانُوا يَنْظُرُونَ.